This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '15 pol>eng odbywać się (rozchód zapasów) be valued/measured using the weighted average cost method pro closed ok
- Mar 22 '15 pol>eng nakłady poniesione na ulepszenie środków trwałych betterments pro closed ok
4 Mar 20 '15 pol>eng zleceniodawca gwarancji bankowej client/obligor/applicant pro closed no
4 Mar 18 '15 pol>eng bronić się okolicznością invoke [something] as a defense pro closed ok
- Mar 15 '15 pol>eng szkody/zdarzenia claims/events pro closed ok
4 Mar 13 '15 pol>eng udziały dziedziczne inheritable shares/stock pro closed no
4 Mar 12 '15 pol>eng tak see pro closed ok
4 Mar 11 '15 pol>eng zakład podatkowy taxable permanent establishment pro closed no
4 Mar 11 '15 pol>eng wiązanie pisma connective / connective form pro closed ok
4 Mar 11 '15 pol>eng materiał wpływowy i bezwpływowy requested and collected writing specimens pro closed ok
- Mar 10 '15 pol>eng stawka kwotowa rate pro closed ok
4 Mar 10 '15 pol>eng następuje o pełny wskaźnik MUICPs is indexed to total MUICPs pro closed ok
- Mar 9 '15 pol>eng wezwanie do zapłaty letter of reminder / reminder letter pro closed ok
4 Mar 6 '15 pol>eng Akceptacja żądań zapłaty Beneficjenta przez Wykonawcę the Contractor's approval of the Beneficiary's payment requests pro closed ok
- Mar 6 '15 pol>eng Przekazany/Przekazujązy Transferee/Transferor pro closed ok
4 Mar 2 '15 pol>eng pisarz gminny town clark / district council clerk pro closed no
- Mar 1 '15 pol>eng praktyk/praktycy practitioner(s) pro closed ok
- Feb 17 '15 pol>eng uzyskać pozytywną opinię obtain a favourable opinion pro closed no
4 Feb 17 '15 pol>eng szkody medyczne injuries or death caused by medical malpractice pro closed ok
4 Feb 16 '15 pol>eng za skutki prawne działania albo zaniechania innych uczestników obrotu for legal consequences of acts or omissions of other parties pro closed no
4 Feb 16 '15 pol>eng według stanu na moment wygenerowania as at the (date and) time of the certificate pro closed no
4 Feb 16 '15 pol>eng nieuczcie zachwalanie unfair touting pro closed no
4 Feb 13 '15 pol>eng Strony poddają w całości niniejszą umowę prawu polskiemu. This Agreement shall be governed by (and construed in accordance with) the laws of Poland. pro closed no
4 Feb 12 '15 pol>eng swobodna vs dowolna ocena dowodów discretionary vs arbitrary evaluation of evidence pro closed no
4 Feb 10 '15 pol>eng stwierdzić istnienie podstaw has not found any grounds for pro closed ok
- Jan 19 '15 pol>eng uszczerbek is not detrimental to / does not harm / does not prejudice pro closed no
4 Jan 14 '15 pol>eng zdatność ugodowa settleability pro closed ok
4 Jan 5 '15 pol>eng opiekun klienta zagranicznego International Account Manager pro closed ok
4 Dec 21 '14 pol>eng etat full-time equivalent (FTE) pro closed ok
4 Dec 17 '14 pol>eng powierzyć pieczę give/award/grant custody pro closed ok
4 Dec 9 '14 pol>eng zdolność zgłoszeniowa registrability pro closed ok
4 Dec 5 '14 pol>eng wyznanie państwowe state religion pro closed ok
- Dec 5 '14 pol>eng Najświętszego Serca Pana Jezusa Sacred Heart of Jesus pro closed ok
4 Dec 3 '14 pol>eng wskaźnik spłacalności zobowiązań total debt to CFO (ratio) pro closed ok
4 Nov 29 '14 pol>eng Uwzględniając wzajemne zobowiązania In consideration of mutual obligations/covenants/promises pro closed ok
4 Nov 28 '14 pol>eng wyłączenia kapitałowe intercompany eliminations pro closed no
4 Nov 27 '14 pol>eng rozczulać się nad problemami innych be overly sensitive to other people's problems pro closed no
4 Nov 24 '14 pol>eng Rozliczanie sprzedaży nieudokumentowanej settlement of / accounting for undocumented sales pro closed ok
- Nov 9 '14 pol>eng powstać w wyniku realizacji marzeń with X a dream about Y has come true pro closed no
4 Nov 5 '14 pol>eng nośnik treści ewangelizacyjnych the Gospel was proclaimed through [...] pro closed no
4 Oct 31 '14 pol>eng wpisywać się w unormowania be consistent with the provisions pro closed ok
4 Oct 21 '14 pol>eng [dostęp:...np. 20 kwietnia 2014] date accessed / accessed on pro closed ok
4 Oct 14 '14 pol>eng MPK cost centre pro closed ok
- Oct 7 '14 pol>eng z upoważnienia (w kontekście) by the powers vested in me as pro closed no
4 Oct 7 '14 pol>eng naruszyć dobre imię spółki damage the Company's reputation pro closed ok
4 Sep 17 '14 pol>eng skład książki typesetting pro closed no
- Sep 17 '14 pol>eng redakcja i korekta tekstu editing and proofreading pro closed ok
4 Sep 16 '14 pol>eng zapotrzebowanie spółki na KO working capital needs pro closed no
- Sep 10 '14 pol>eng firma rodzinna family business pro closed ok
4 Aug 28 '14 pol>eng tworzyć appropriate / allocate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered