This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '14 pol>eng Wskaźnik Obsługi Odsetek Interest Service Coverage Ratio / Times Interest Earned pro closed no
4 Jul 24 '14 pol>eng Wskaźnik Zadłużenia Finansowego Financial Debt Ratio pro closed no
4 Jul 21 '14 pol>eng p.w. św. Anny Matki NMP St Anne, Mother of Mary pro closed no
- Jul 18 '14 pol>eng katalog (w kontekście) catalogue pro closed no
4 Jul 17 '14 pol>eng na który będą dokonywane coroczne odpisy to which at least 8% of [...] shall be appropriated annually pro closed no
4 Jul 16 '14 pol>eng przypis aktualizujący write-up pro closed ok
4 Jul 10 '14 pol>eng odnosi się do / zarachowuje się w / zalicza się do recognised as / reported as pro closed no
4 Jul 10 '14 pol>eng przenosi na rzecz kupującego wartość pojazdu conveys/transfers to the buyer the (ownership) title to the vehicle pro closed ok
- Jul 10 '14 pol>eng Wykaz rozliczeń międzyokresowych List of prepaid expenses pro closed ok
4 Jul 9 '14 pol>eng poprzez podpisanie niniejszego oświadczenia by signing this statement/declaration/acknowledgment pro closed no
4 Jul 9 '14 pol>eng przeniesienie praw autorskich transfer/assignment of copyright pro closed no
4 Jun 25 '14 pol>eng zapewnienie gwarancyjne warranty pro closed ok
- Jun 5 '14 pol>eng ustawa o ochronie praw nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego Act on Protecting Rights of Buyers of Residential Premises or Single Family Houses pro closed ok
4 Jun 3 '14 pol>eng potrącanie należności (w poniższym kontekście) unilaterally set off mutual claims/debts pro closed ok
- May 28 '14 pol>eng wartość przekazywanego w darze mienia value of donated property pro closed ok
4 May 28 '14 pol>eng OB vs OU current (reporting) period vs preceding (reporting) period pro closed ok
4 May 22 '14 pol>eng pierwotna wartość bilansowa initial carrying amount pro closed ok
- May 21 '14 pol>eng rozwiązanie w ciągu roku amounts reversed during the year pro closed no
4 May 19 '14 pol>eng Departament Nadzoru Obrotu Trading Surveillance Department pro closed ok
4 May 19 '14 pol>eng obraz image pro closed no
4 May 18 '14 pol>eng zmniejszenia umorzenia decrease in accumulated depreciation/amortisation pro closed ok
4 May 14 '14 pol>eng ustawa o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finanso. (...) Public Offer of Financial Instruments Act pro closed ok
- May 14 '14 pol>eng Siła Wyższa Force Majeure pro closed ok
- May 6 '14 pol>eng Wskaźnik udziału zysku netto w przepływach pieniężnych netto z działalności oper net income to operating cash flows ratio pro open no
4 Apr 24 '14 pol>eng obciazac wpisem od wniosku o... waive the filing fee pro closed ok
4 Apr 24 '14 pol>eng dochody dyspozycyjne disposable income pro closed ok
- Apr 23 '14 pol>eng przeprowadzać dowód take evidence pro closed ok
4 Apr 15 '14 pol>eng byt nawiedzany The Spirit of truth comes to man to live in him and inspire from within. pro closed no
4 Apr 11 '14 pol>eng IS (Załącznik do IS nr) Official Instruction / Staff Instruction pro closed no
4 Apr 9 '14 pol>eng zwrot wpisu od pozwu return of the (claim) filing fee pro closed no
4 Apr 8 '14 pol>eng wysokość nieustalona indefinite/indeterminate amount pro closed no
4 Mar 31 '14 pol>eng ZPZ Directive/Regulation/Order of the President of the Management Board pro closed no
4 Mar 26 '14 pol>eng ilość gł. na wz number of votes at the General Meeting pro closed ok
- Mar 23 '14 pol>eng dokonać wzajemnego potrącenia wierzytelności set off mutual debts /claims pro closed ok
4 Mar 21 '14 pol>eng ŁDD Z-d 2 (skrot / abbreviation) ŁDD Z-d 2 pro closed ok
4 Mar 20 '14 pol>eng rezerwy na zobowiązania provisions for liabilities pro closed ok
4 Mar 19 '14 pol>eng wzruszyć domniemanie rebut a presumption pro closed ok
4 Mar 16 '14 pol>eng Wysokość odpisów aktualizujących wartość zapasów inventory impairment losses / impairment losses on inventories pro closed ok
4 Mar 13 '14 pol>eng starszy asystent d/s księgowości Senior Accounting Assistant pro closed ok
4 Mar 11 '14 pol>eng różnice kursowe wyceny środków pieniężnych exchange rate differences on cash balances pro closed ok
1 Mar 6 '14 pol>eng zlecenie realizacji zamówienia Purchase Order (PO) pro closed ok
4 Mar 4 '14 pol>eng przy ustalaniu wymiaru urlopu for the purpose of calculating annual leave / holiday entitlement pro closed no
- Mar 4 '14 pol>eng obowiązujący u in force at the workplace pro closed no
4 Mar 4 '14 pol>eng w celu realizacji postanowień konwencji to implement the provisions of the convention pro closed ok
- Mar 2 '14 pol>eng przywrócenie stanu zgodnego z prawem restitution of the lawful status pro closed ok
4 Feb 27 '14 pol>eng ocena prawnobilansowa accounting treatment pro closed ok
4 Feb 26 '14 pol>eng na gruncie bilansowym within the meaning of the Accounting Act pro closed ok
4 Feb 19 '14 pol>eng kategoria wynikowa P&L category pro closed no
- Feb 14 '14 pol>eng jak by tego chciał powód as the claimant/plaintiff argues/asserts pro closed no
4 Feb 11 '14 pol>eng wezwanie do odkupu call option (exercise) notice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered