Danh mục toàn cầu về các dịch vụ dịch thuật trên ProZ.com
The translation workplace

Post a job


Need quick translation of a short text? Just get it done--fast.

 Upload your text now for quick translation by pre-screened professionals. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Sử dụng mẫu gửi công việc đơn giản

Job type
Biên dịch/biên tập/hiệu đính
Loại này dành cho tiêu chuẩn công việc dịch, biên tập, hoặc hiệu đính
Công việc tiềm năng
Loại công việc tiềm năng là dành cho người đăng việc có các công việc sắp tới hoặc triển vọng, để tìm thêm nhà cung cấp dịch vụ trước khi họ có thể nhận công việc.
Công việc phiên dịch
Công việc phiên dịch khác với biên dịch, đó là công việc mà nhà cung cấp dịch vụ phải phiên dịch tại nơi yêu cầu.

*  chỉ báo một lĩnh vực được yêu cầu.
Đã đăng ký? Đăng nhập ngay.
Chưa đăng ký? Vui lòng đăng ký trước khi gửi thông tin.

Thông tin liên lạc của bạn
* Tên Hiển thị công khai
* Họ
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Chức danh của người liên lạc
* Đại diện Tôi là dịch giả tự do
Tôi đại diện cho một công ty
Tên công ty
Tên công ty sẽ được yêu cầu nếu bạn đã chọn "Tôi đại diện cho một công ty."
URL    Hiển thị công khai
Bao gồm http://
* Địa chỉ e-mail    Hiển thị công khai
* Địa chỉ    Hiển thị công khai
* Thành phố    Hiển thị công khai
Bang/ vùng/ tỉnh    Hiển thị công khai
* Mã bưu cục    Hiển thị công khai
* Quốc gia    Hiển thị công khai
* Số điện thoại    Hiển thị công khai
Định dạng ưu tiên: +mã quốc gia (mã vùng/thành phố) 12345678 ext123
Số fax    Hiển thị công khai
Định dạng ưu tiên: +mã quốc gia (mã vùng/thành phố) 12345678 ext123


Chi tiết công việc của bạn
* Tiêu đề Tips on writing a good summary
Nhập các điểm chính, không phải ngôn ngữ.
* Chi tiết công việc / dự án

Thảo luận:

- Chủ đề văn bản
- Tài liệu gốc
- Các tham khảo hữu ích
- Chế bản
- Thời gian thực hiện dự án
* Các ngôn ngữ
(Các) ngôn ngữ gốc
 (Các) ngôn ngữ đích
     

You can choose up to 12 language pairs.
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
Ví dụ: vi trùng học, đạo đức học/di truyền học
Khối lượng   
Không sử dụng dấu phẩy (,) hoặc dấu chấm (.) làm dấu phân cách hàng ngàn.
Theo cơ sở của công ty? Có (cơ sở của người đăng việc) Không (các cơ sở khác)
Yêu cầu dịch vụ
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Định dạng gốc
Các lưu ý định dạng gốc
Định dạng lúc giao
Các ghi chú định dạng lúc giao
* Thời hạn cuối cùng giao bản dịch The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 27 12:57 GMT
* Hạn chót báo giá The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 27 12:57 GMT
URL nơi mô tả công việc này
Văn bản mẫu info


Thông tin thanh toán
Thanh toán   per     in    
Xem giá của cộng đồng
Phương thức thanh toán
Ngày thanh toán Đồng ý thanh toán các ngày
từ ngày đặt hàng
từ ngày giao lại
từ ngày gửi hóa đơn
Điều kiện thanh toán tối đa 60 ngày.
Các hướng dẫn thanh toán đặc biệt Thêm thông tin thanh toán (hoặc dữ liệu thanh toán không thích hợp với định dạng trên):


Các yêu cầu của nhà cung cấp dịch vụ (tùy chọn)
Bạn có thể gửi trực tiếp công việc tới dịch giả chuyên nghiệp thỏa mãn tiêu chí sau. Chọn "Ưu tiên" có nghĩa là bất kỳ người nào cũng có thể báo giá cho công việc của bạn, nhưng tiêu chí ưu tiên của bạn sẽ được gửi tới các dịch giả chuyên nghiệp. Chọn "Được yêu cầu" có nghĩa là chỉ những dịch giả chuyên nghiệp thỏa mãn tiêu chí cụ thể mới có thể báo giá cho công việc này. Việc nhập các yêu cầu và ưu tiên của nhà cung cấp dịch vụ sẽ giúp đánh giá các thành viên quan tâm dễ dàng hơn (khi nhận báo giá qua ProZ.com).
chuyên môn info
* Lưu ý: Các dịch giả chuyên nghiệp phải cho biết rõ ít nhất một trong những lĩnh vực chung được lựa chọn thỏa mãn tiêu chí này
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
các lĩnh vực cụ thể info
* Lưu ý: Các dịch giả chuyên nghiệp phải cho biết thỏa mãn ít nhất một trong những lĩnh vực được lựa chọn cụ thể.


Nhấn phím CTRL để chọn nhiều nguyên tắc cụ thể.
Giấy chứng nhận chuyên môn info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Phải báo cáo giấy chứng nhận Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Không yêu cầu
phần mềm info
* Lưu ý: Dịch giả chuyên nghiệp phải cho biết ít nhất một trong những phần mềm cụ thể thỏa mãn tiêu chí này

Nếu bạn không quen sử dụng các chương trình này, vui lòng không chọn.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
vị trí info
Chỉ sử dụng khi nhà cung cấp dịch vụ phải có trụ sở tại một quốc gia cụ thể.
bản ngữ info
Selecting "Target language" will apply this preference or requirement to all of the target languages chosen for your job.
Các yêu cầu bổ sung của nhà cung cấp dịch vụ

Xem xét yêu cầu:

- Số năm kinh nghiệm
- Kiến thức về lĩnh vực
- Tham khảo
Giới hạn công việc này cho các thành viên (trả phí) của ProZ.com?
Việc giới hạn công việc đến các thành viên trả phí có ít báo giá hơn.
Allow quotes from
Allow quotes from students for this job


Linh tinh
Cách thức liên lạc info
Mã theo dõi info
Công việc này được tài trợ bởi một nhóm phi lợi nhuận phải không?
Vui lòng đọc điều lệ của trang cho các công việc phi lợi nhuận 		Đồng ý   Không
Cho phép gửi lại công việc này lên các trang khác? Đồng ý   Không
(FAQ | discuss)




Lưu ý: Mẫu này được cung cấp cho các thông tin công việc liên quan đến ngôn ngữ. Nghiêm cấm sử dụng mẫu này cho bất kỳ mục đích nào khác.

Trước khi tiến hành, vui lòng đọc các câu hỏi thường gặp khi đăng việc. Sử dụng mẫu này là bạn đã đồng ý với các điều lệ được mô tả tại đây.

Người đăng công việc có thể đã được thêm vào Blue Board. Blue Board là cơ sở dữ liệu hoàn chỉnh và có thể tìm kiếm của các mục được tạo bởi người sử dụng ProZ.com về người đăng việc, cùng với sự kết hợp của người đăng việc.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Những dịch giả này hợp tác dịch thuật trang ProZ.com sang Vietnamese

Team Coordinators: Cromie Thailai Translation & Language Solutions
Team Members: Chinh Chu
Xin lưu ý trang web này chưa được chuyển ngữ toàn bộ. Việc chuyển ngữ trang web đang được tiến hành qua nhiều giai đoạn, và những vùng thiết thực nhất trên trang web sẽ được chuyển ngữ trước. Nếu quý vị phát hiện có lỗi trong bất kỳ phần nào của trang web đang được chuyển ngữ, vui lòng thông báo cho một trong những người điều phối ở trên.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Bản quyền © 1999-2009 ProZ.com - Đã đăng ký bản quyền. Privacy