attic-stock
French translation: matériaux en surplus / excédentaires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Aug 20, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel / interior design / products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | matériaux en surplus / excédentaires |
| ||
| 5 | mobilier, des accessoires et des équipements supplémentaires |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| une explication |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1matériaux en surplus / excédentaires Explanation: "Attic Stock The term, Attic Stock, is used to describe excess/surplus construction material that are either left over from a job and taking up storage space. The term is also used to refer to materials that have been ordered intentionally, typically as part of a contractual obligation, to ensure that identical materials are available for future replacement and/or repairs on a project." https://support.procore.com/references/construction-manageme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
mobilier, des accessoires et des équipements supplémentaires Explanation: "Attic Stock" is a term used by many flooring retailers, contractors, and suppliers to describe excess material that is taking up valuable space in their warehouses. This can include all types of materials - anything from ceramic tile and rolls of carpet, to boxes of hardwood, laminate flooring, rolls of pad, area rugs, supplies and more. https://www.atticstock.com/FAQ/AtticStockMeaningFAQ |
| |||||||||
| ||||||||||
57 mins |
| Reference: une explication Reference information: http://www.experts123.com/q/what-does-the-term-attic-stock-m... It’s a good idea to purchase some additional tiles allowing for waste in cutting as well as possible future repairs and replacements. The carpet industry calls this “Attic Stock”. Based upon the square footage requirements for your project, a good rule of thumb for your “Attic Stock” would be 10%. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-20 10:15:18 GMT) -------------------------------------------------- ou bien: http://www.answers.com/Q/Meaning_of_attic_stock#ixzz1YK48pQK... Attic stock is excess construction material held to allow for repairs. C'est donc normalement une marge de sécurité que l'on prévoit dans une commande de matériaux. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search