GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:57 Aug 20, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Materials testing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | folijska merna traka / merna traka od folije |
| ||
3 -1 | merač istezanja/debljine sloja |
|
merač istezanja/debljine sloja Explanation: Foil je prevedeno kao sloj, jer ne znam šta konkretno meri ovaj merač: lim, foliju, tanke listove metala ili sl. a pretpostavljam da je sasvim moguće i da meri sve gore navedeno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
folijska merna traka / merna traka od folije Explanation: https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... MERENJE MEHANIČKIH VELIČINA - PRIMENA MERNIH TRAKA - --- • 1963: Proizvodnja folijskih mernih traka u HBM, DA --- Ovaj se efekat redukuje promenom folijskih mernih traka sa transverzalnim podebljanjima mreže. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Prve merne trake su bile od zice a danas se proizvode od folije tankog filma ili poluprovodnika. Na slici 2. Prikazane su tzv. lepljene merne trake. Kod njih se visestruko uvijena tanka zica, odnosno folija lepi izmedu dva lista papira ili plastike, tako da se dobije pretvarac u obliku pravougaonika duzine od 5mm pa do 5cm. --- S1.2. Merne trake od: a) tanke metalne zice b) folije -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-20 15:28:53 GMT) -------------------------------------------------- Uporediti prvu sliku na Vikipediji sa slikom 2 sa prethodnog linka: https://en.wikipedia.org/wiki/Strain_gauge Typical foil strain gauge. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-20 15:37:06 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Strain_gauge A strain gauge is a device used to measure strain on an object. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|