M&E services
Vietnamese translation: Các dịch vụ thuộc hệ thống Cơ - Điện
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:11 May 20, 2007 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linh Nguyen Vietnam Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| m&e services các/những dịch vụ bảo quản và công trình cao ốc Explanation: "M&E" here means 'maintenance and engineering'. You can use any of the Vietnamese synonyms for "maintain" and "engineering" which are suitable for an existing building, i.e. NOT a building under construction. You can also choose a synonym for "building", depending on what type of building it is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| m&e services Các dịch vụ thuộc hệ thống Cơ - Điện Explanation: M&E: Mechanical & Electrical --> M&E Services: các dịch vụ liên quan đến các hệ thống cơ điện (lắp đặt, vận hành, bảo trì....) |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
