GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:48 Aug 20, 2017 |
French to Spanish translations [PRO] Law (general) / Acte de notoriété / sucession | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Jodar (X) Spain Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | domiciliada de pleno derecho/por virtud del derecho |
|
domiciliada de pleno derecho/por virtud del derecho Explanation: Hola, creo que es esto, porque vive con su madre, como consecuencia de la filiación. feliz domingo Ipso iure Ipso iure o Ipso jure es una expresión latina que puede traducirse como "por virtud del derecho" o "de pleno derecho". Se considera opuesta a la expresión ipso facto que se puede traducir como "por virtud del hecho". En el ámbito jurídico, la expresión ipso iure sirve para referirse a una consecuencia jurídica que se produce sin necesidad de que ocurra un hecho o acto, sino por el mismo derecho. Por ello, esta expresión sirve para describir a aquellos efectos que se producen sin requerimiento o instancia de parte, y que los produce la misma norma jurídica. Por ejemplo, en el caso de que un acto sea nulo, la nulidad se produce ipso iure, sin necesidad de que nadie la solicite. Mientras que la anulabilidad debe ser solicitada por la parte que se siente perjudicada, por lo que se produce ipso facto. -------------------------------------------------- Note added at 3 dies5 hores (2017-08-23 15:37:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- muchas gracias, Marion :) un saludo!! https://es.wikipedia.org/wiki/Ipso_iure |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.