Danh mục toàn cầu về các dịch vụ dịch thuật trên ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)

Phiếu nhập kho, phiếu xuất kho

English translation: stock received docket, stock issued docket

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:12 Aug 25, 2009
Vietnamese to English bài dịch [CHUYÊN NGHIỆP]
Bus/Financial - Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) / warehousing
Vietnamese thuật ngữ hoặc cụm từ: Phiếu nhập kho, phiếu xuất kho
Quản lý hàng tồn kho dựa trên phiếu nhập kho, phiếu xuất kho và kiểm kê thực tế.
Rip Van Winkle
English bài dịch:stock received docket, stock issued docket
Giải thích:
stock received docket: a kind of docket or note that confirms that the goods has been received and stored.
stock issued docket: a kind of docket or note that confirms the goods has been drawn out of the stock to be delivered.
Hồi đáp được chọn từ:

tranthibay_12e
Local time: 11:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Đã thưởng 4 điểm KudoZ cho câu trả lời này



BẢN TÓM TẮT TẤT CẢ %1 BÀI DỊCH ĐƯỢC CUNG CẤP
4 +2stock received docket, stock issued dockettranthibay_12e
5Goods received note, stores requisition
Quang Ngo
5Store input slip, store output slipxxxDong Thanh
4Input Sheet/Output SheetHuan Nguyen


  

Người trả lời


21 giờ   bảo mật: Answerer confidence 5/5
Store input slip, store output slip


Giải thích:
Từ Store có thể thay đổi tuỳ thuộc vào tính chất loại kho.

xxxDong Thanh
Local time: 11:12
Các công việc theo lĩnh vực
Người bản ngữ: Vietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ngày22 giờ   bảo mật: Answerer confidence 5/5
Goods received note, stores requisition


Giải thích:
A Phiếu nhập kho (GRN) is issued by the stores receiving section when the goods are received, inspected and checked with the supplier's delivery note and copy of the purchase order

Quang Ngo
Local time: 11:12
Chuyên về lĩnh vực
Người bản ngữ: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 ngày8 giờ   bảo mật: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Input Sheet/Output Sheet


Giải thích:
Bản chất của Phiếu nhập kho và Phiếu xuất kho chỉ là nhưng sheet trong đó có notes đẻ kiểm tra hàng ra và hàng vào.

Huan Nguyen
Tây Ban Nha
Local time: 06:12
Chuyên về lĩnh vực
Người bản ngữ: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

9 ngày   bảo mật: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 nhận xét của người cùng cấp (thực): +2
stock received docket, stock issued docket


Giải thích:
stock received docket: a kind of docket or note that confirms that the goods has been received and stored.
stock issued docket: a kind of docket or note that confirms the goods has been drawn out of the stock to be delivered.

tranthibay_12e
Local time: 11:12
Người bản ngữ: Native in VietnameseVietnamese
Các điểm CHUYÊN NGHIỆP trong loại: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Nhận xét của của người cùng cấp cho câu trả lời này (và các hồi đáp từ người trả lời)
đồng ý  binhvns
55 ngày

đồng ý  lhp292
579 ngày
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Quang Ngo, Huan Nguyen, tranthibay_12e


Trở về danh sách KudoZ


Changes made by editors
Sep 3, 2009 - Changes made by tranthibay_12e:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
Mạng KudoZ cung cấp mô hình để các dịch giả và những đối tượng khác hỗ trợ lẫn nhau trong công việc dịch thuật hoặc giải thích các thuật ngữ và các cụm từ ngắn.



See also: