This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '20 ita>eng ogni e qualsiasi any other easy closed no
- Aug 29 '18 ita>eng Io qui dentro non ci metto più piede You won't catch me in here again easy closed no
4 Jun 27 '16 ita>eng in conti generali, facenti capo a in the accounts of easy closed ok
- Mar 8 '16 ita>eng liberò il piano del mobile dai documenti cleared the documents that ... off it easy closed no
- Jan 3 '16 ita>eng la farà da padrona will set the atmosphere easy closed ok
4 Oct 31 '15 ita>eng l’ammontare dei soldi che io devo dare indietro (here) the amount of money that I have to give back easy closed no
4 Apr 30 '15 ita>eng Ingresso con biglietto del Museo Free admission with museum ticket easy closed ok
- Apr 3 '15 ita>eng amico peloso shaggy friend easy closed ok
4 Dec 16 '14 ita>eng stampa del Palio a Palio (banner) to the members of the press present of easy closed no
3 Dec 17 '14 ita>eng che ha decretato il successo which guaranteed the success easy closed no
- Jun 6 '14 ita>eng ha una certa eta not a young man easy closed ok
4 Mar 5 '14 ita>eng come tenerti aggiornato? How shall we keep you up to date? easy closed ok
- Mar 1 '14 ita>eng quanto sono lunghe le email di Sarah Sarah's seem to go on for ever easy closed no
4 Oct 21 '13 ita>eng Di nuvole, nemmeno l’ombra. All plain sailing and blue skies, ... easy closed no
- Sep 3 '13 ita>eng che vuoi che gliene freghi a (persona) di what the hell do you think Casertano cares about that idiot easy closed no
- Jul 7 '13 ita>eng ...senza contare che i pregiudizi sono presenti e forti. . without considering that the prejudices do exist and are strong easy closed no
- Jun 21 '13 ita>eng se non possiamo farne a meno ! if we absolutely have to easy closed ok
- Mar 12 '13 ita>eng tempi di realizzazione del servizio the timetabling of the service easy closed ok
4 Jan 19 '13 ita>eng prese in carico da supervised by /under the care of easy closed ok
4 Jan 4 '13 ita>eng testimonianza they represent easy closed ok
4 Dec 27 '12 ita>eng raccomandata assicurata insured registered letter easy closed ok
4 Dec 23 '12 ita>eng smarrita ormai da tempo lost for some time easy closed no
4 Dec 23 '12 ita>eng sono emerse have there been easy closed ok
4 Dec 23 '12 ita>eng accompagnarle nel percorso di crescita supervise their development easy closed no
- Dec 7 '12 ita>eng è sottintesa taken for granted easy closed no
- Sep 25 '12 ita>eng si ritiene che We feel that / the current and real value is considered to be easy closed ok
4 Jul 26 '12 ita>eng merci in refrigerazione refrigerated goods / frozen goods easy closed no
4 Mar 17 '12 ita>eng offerte anormalmente basse abnormally low bids easy closed ok
4 Jan 14 '12 ita>eng In seguito a quell'esperienza, Subsequently easy closed no
- Jan 13 '12 ita>eng impegnati were members easy closed ok
- Nov 16 '11 ita>eng previo appuntamento telefonico may telephone easy closed ok
- Oct 14 '11 ita>eng dare uno sguardo take a look easy closed ok
4 Sep 20 '11 ita>eng quanto esposto the above easy closed ok
4 Aug 2 '11 ita>eng cultura meccanica tradition of mechanical engineering easy closed ok
- Jul 15 '11 ita>eng fare le scarpe a qualcuno take some one for a ride easy closed ok
4 Jun 29 '11 ita>eng frontiere d'azione frontline easy closed no
- Mar 3 '11 eng>ita bold audace easy closed no
4 Jan 24 '11 ita>eng farne la propria professione who want to make it their profession easy closed ok
4 Jan 24 '11 ita>eng scusa che non regge excuse that doesn't stand up easy closed ok
- Jun 15 '10 ita>eng dott./dott.ssa dott./dott.ssa (in italics - corsivo) easy closed ok
- Mar 11 '10 ita>eng piccoli the very young easy closed no
4 Mar 11 '10 ita>eng da grande as a "grown-up" easy closed no
- Feb 16 '10 ita>eng tra il some ..., some .. and others ... easy closed ok
- Jan 17 '10 ita>eng con la maiuscola with a capital easy closed ok
- Nov 30 '09 ita>eng Dott/Dott.ssa DOtt/Dott.ssa in italics easy closed ok
- Oct 12 '09 ita>eng e che la posticipano ogni volta di dieci minuti and that they put if off for ten minutes every time easy open no
4 Jul 28 '09 ita>eng sono sulla spiaggia I'm on the beach / They're on the beach easy closed ok
- Jul 25 '09 ita>eng fare una statistica making an estimate easy closed ok
4 Jul 24 '09 ita>eng stare in villa stay in the villa / stay in the house /stay at home easy closed ok
- Jun 14 '09 ita>eng distinti saluti yours truly (US) yours sincerely (UK) easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered