 Người được hiển thị ở đây là thành viên ProZ.com. Có thể liên lạc trực tiếp với người này về các dịch vụ liên quan đến ngôn ngữ.
|
 Thành viên kể từ Nov '06
Các ngôn ngữ làm việc: Vietnamese to English
English to Vietnamese |
| Paul Tu
ACCURATE, PROFICIENT & HONEST
Mercer Island, WA Local time: 03:44 PST (GMT-8)
Bản ngữ: Vietnamese  | |
| Dịch giả tự do | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Chuyên về: | | Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch | Ngôn ngữ học | | Du lịch & Du hành | Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... | | Luật Thuế & Hải quan | Luật Bằng sáng chế, Thương hiệu, Bản quyền | | Luật Hợp đồng | Luật (phổ biến) | | Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch | Y khoa (Tổng quát) |
| Cũng làm việc trong: | | Hóa học; Kỹ thuật/Khoa học hóa chất | Kỹ thuật Điện / Điện tử | | Năng lượng / Phát điện | Kỹ thuật (phổ thông) | | Kỹ thuật: Công nghiệp | Môi trường & Sinh thái | | Ngư nghiệp | Thực phẩm & Sửa | | Lâm nghiệp / Gỗ/ Gỗ chế biến | Đồ nội thất / Thiết bị gia dụng | | Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc | Khoa phả hệ | | Bất động sản | Khoa học (phổ thông) | | Giáo dục / Sư phạm | Kinh tế học | | Tài chính (tổng hợp) | Kế toán | | Nông nghiệp | Ô tô / Xe hơi & Xe tải | | Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học) | Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) | | Máy vi tính (phổ thông) | Máy vi tính: Phần cứng | | Máy vi tính: Phần mềm | Máy vi tính: Hệ thống, Mạng | | Xây dựng / Xây dựng Dân dụng | Chế biến thực phẩm / Nấu nướng | | Mỹ phẩm, Làm đẹp | Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy |
More Less | Vietnamese to English - Giá chuẩn: 0.15 USD trên từ / 50 USD trên giờ
English to Vietnamese - Giá chuẩn: 0.15 USD trên từ / 50 USD trên giờ
| | Các câu hỏi đã được trả lời: 60, Các câu hỏi đã được gửi: 0 Easy / 39 PRO, Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 45 | | Số năm kinh nghiệm dịch thuật: 16. Đã đăng ký tại ProZ.com: Nov 2006. Đã là thành viên: Nov 2006. | | N/A | Vietnamese to English (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
English to Vietnamese (California Judicial Council)
Vietnamese to English (California Judicial Council)
English to Vietnamese (Washington State Court Interpreters and Translators Society)
| | ATA, WITS, NOTIS, NAJIT,CCIA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | Giới thiệu về tôi
I have been working in the translation and interpreting fields for 16 years. I have been living in the U.S. for 34 years. I have a strong command of both the Vietnamese and English languages. | Người sử dụng này đã đạt được các điểm KudoZ bằng cách trợ giúp những dịch giả khác với các thuật ngữ ở cấp độ CHUYÊN NGHIỆP. Nhấp vào (các) tổng số điểm để xem các bản dịch thuật ngữ được cung cấp.
Tổng số điểm đạt được: 49
Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 45
| | Các ngôn ngữ hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP) | | English to Vietnamese | 41 | | Vietnamese to English | 4 | | Các lĩnh vực chung hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP) | | Ngành khác | 23 | | Bus/Tài chính | 8 | | Luật/Bằng sáng chế | 7 | | Khoa học xã hội | 4 | | Tiếp thị | 3 | | Các lĩnh vực cụ thể hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP) | | Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp) | 12 | | Luật (phổ biến) | 7 | | Khoa học Xã hội, Xã hội học, Đạo đức học, v.v... | 4 | | Thể thao / Thể lực / Giải trí | 4 | | Quân sự / Quốc phòng | 4 | | Nguồn Nhân lực | 4 | | CNTT (Công nghệ Thông tin) | 4 | | Các điểm trong 2 hoặc nhiều lĩnh vực > |
Xem tất cả các điểm đã đạt được > |
|
Từ khóa: Law, Legal, Transcript, Social, Certificates, Literature, Health, Editing, Voice over, Conference interpreter, Certified court interpreter, Federal interpreter, Dubbing, Subtitling, Medical, Vietnamese Translation.
 Hồ sơ này đã nhận 190 viếng thăm trong tháng qua,
từ tổng số 115 khách viếng thăm
Profile last updated
Nov 29, 2006 |
Chuyên môn