SDL Trados Studio 2014 - Advanced Features for Expert Translators
Course summary
Description We will cover the most advanced features of SDL Trados Studio 2014 in order to get familiar with any advanced technical requests we might receive from our clients. We will learn how to manage our TMs by modifying or deleting obsolete and useless TUs. We will go through the translation of more complex file-formats such as Excel, PowerPoint, HTML etc. Target audience Those translators who already know the basics of SDL Trados Studio 2014 but are eager to gain more insights into the advanced feature of the application in order to become expert users and be able to satisfy any technically advanced request. Learning objectives You will be able to manage with familiarity all your TMs and TermBases (MultiTerm) You will learn how to use most advanced features relevant to the translation of complex file-formats Most advanced features related to the revision process and track changes will be unveiled Using advanced Quality Check features will become easier and more familiar Prerequisites Basic knowledge on CAT Technologies Be familiar with SDL Trados Studio 2014 and MultiTerm's basic features Program Click to expand - Maintaining Translation Memories - Taking your quality assurance to the next level - Pseudo-translation - Review processes in SDL Trados Studio - Advanced fetaures for complex file-format Registration and payment information Click to expand Click on the buy button on the right to purchase your seat Steps to take your training: To register in this session please click on the "register and pay later" button on the right. Your status will be marked as "registered" and it will indicate only your interest in the training session. Status changes to registered and paid when payment is processed and informed to ProZ.com. To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer. Software and system requirements Click to expand Virtual platform system requirements For PC-based Users: • Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server • Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 4.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled) • Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection • Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended) For Mac®-based Users: • Required: OS X 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks and 10.10 Yosemite • Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 4.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled) • Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection • Required: Intel processor (2GB of RAM or better recommended) To Use VoIP (microphone and speakers or headset): • Required: Fast Internet connection (700Kbps or more recommended) • Required: speakers or headset (USB headset recommended) • NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat. Recommendations • For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended. • For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers. • We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course. Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly. Created by Paolo Sebastiani View feedback | View all courses
General discussions on this training
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications