This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '13 esl>eng para aproximarme a lo más verosímil posible to mimic reality as closely as possible pro closed ok
- Apr 6 '13 esl>eng el ausente and anyone who missed it pro closed ok
4 Feb 25 '13 esl>eng ergonomía retráctil retractable monitor pro closed ok
- Feb 18 '13 esl>eng conducta de la praxis a commitment to environmental practices pro closed ok
4 Feb 17 '13 esl>eng coyuntura de turno in the scheme of things pro closed ok
- Feb 13 '13 esl>eng Yo, por no saber, no sabía nada Since I didn't know him, all I knew was that... pro closed ok
- Feb 8 '13 esl>eng huellas y expresiones Influences and expressions pro closed ok
- Jan 30 '13 esl>eng embargándose obsessed pro just_closed no
4 Jan 21 '13 esl>eng el Proximo Oriente ni harta de copas, vivir alli es la muerte the Middle East: not in a million years. Living there is like a death wish pro closed ok
- Nov 7 '12 esl>eng Pero quede claro que cuanto aquí se ha hecho Undoubtedly, though, everyting that has been done here pro closed ok
- Oct 19 '12 esl>eng Extravaga Discover pro closed ok
- Oct 18 '12 esl>eng la lengua suma The Language Advantage pro closed ok
4 Sep 16 '12 esl>eng voluntariosa pero insuficiente luna dim light afforded by the moon pro closed ok
4 Aug 14 '12 esl>eng maimitas cooking pots pro closed ok
4 Aug 7 '12 esl>eng Todo sea por conservar tu tenacidad But whatever it takes to maintain your professionalism pro closed ok
- Jul 21 '12 esl>eng merodeaba no obstante nuestro entorno could be felt in the air nonetheless pro closed ok
4 Jun 1 '12 esl>eng ahogadas por el embozo de la hora Obscured by the darkness of night pro closed ok
- Mar 28 '12 esl>eng acercar la obra de arte a su potencial sensual. latent senses decipher the artwork through their careful gazes pro closed ok
- Mar 28 '12 esl>eng mayor aporte de conocimiento del individuo main sources of individual knowledge pro closed no
4 Mar 28 '12 esl>eng lecturas sobre piezas interpretations of works pro closed ok
- Mar 24 '12 esl>eng la sangre llegue al río it is not likely to come to blows pro closed no
4 Mar 21 '12 esl>eng propuesta social que pudiera optar a social dimension that could attract the pro closed ok
4 Mar 20 '12 esl>eng dibujan un espacio de peculiar libertad. has shaped an inherently liberal culture pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>eng se han asentado a veces de forma traumática have come together under sometimes traumatic circumstances pro closed ok
- Mar 21 '12 esl>eng condensa that has lain witness to pro closed no
- Mar 21 '12 esl>eng programas con técnicas “urgentes” de puesta en escena programmes using "sensational" staging techniques pro closed ok
4 Mar 7 '12 esl>eng chocho ding-dong! pro closed ok
- Mar 16 '12 esl>eng Escaleta literaria Plot Summary pro closed ok
4 Mar 3 '12 esl>eng son las vanguardias artísticas que comienzan a manifestarse These artistic avant-gardes have started presenting themselves pro closed no
- Feb 29 '12 esl>eng echar el resto a las primeras de cambio cut to the chase as soon as possible pro closed ok
- Feb 24 '12 esl>eng marina y terrenal seascapes and landscapes pro closed ok
- Feb 22 '12 esl>eng bomba the mother of all headlines pro open no
- Nov 11 '11 esl>eng patrimonialización began breathing new life into cultural heritage pro just_closed no
- Nov 11 '11 esl>eng La mayor cobardia de un hombre es despertar el amor The most cowardly act a man can commit is to awaken the love of a woman, only to forsake her. pro closed no
- Sep 12 '11 esl>eng "grandes pulpos mafiosos que han desplegado sus tentáculos" major (international) mafia cartels who have descended on Spanish soil en masse pro closed ok
4 Sep 10 '11 esl>eng ronda lo perverso borders on the perverse pro closed ok
- Sep 10 '11 esl>eng lágrimas pull on the heartstrings of Latin Americans pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng Amistad a lo largo Long-haul friendship pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng al pie de los caballos disgraced pro closed no
- Jun 28 '11 esl>eng Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en Facebook Since "everything is online" these days, we going to open a forum on Facebook pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>eng trobador de la nocturnidad y la sorpresa (I) mesmerise with moonlight serenades pro open no
- May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho until it has come full circle and your every [dastardly] deed hitherto has been done onto you pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng un latigo de aire a furious whirlwind pro closed ok
- Mar 1 '11 esl>eng noticiarios fílmicos newsreels pro closed ok
- Feb 26 '11 esl>eng somos un ser complejo en el que se manifiesta la interrelación inseparable we are complex beings, and these aspects are completely interdependent pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng prácticas practicalities pro closed no
- Feb 17 '11 esl>eng berrea de lo asambleario everything was up in the air with so much hierarchical change taking place pro closed ok
- Feb 17 '11 esl>eng una mujer de tertulia huge sociocultural esteem pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder The Calling: A Burning Desire pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos A look into ourselves pro closed no
Asked | Open questions | Answered