This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '06 esl>eng desvíos discrepancies / varations pro closed ok
- Aug 6 '06 esl>eng maltrato ill-treatment pro closed no
- Jul 25 '06 esl>eng mundo color de rosa a rose-colored world pro closed ok
4 Jul 24 '06 esl>eng tonelero cooper pro closed ok
- Jun 3 '06 esl>eng maestranza shop / workshop pro closed ok
- May 8 '06 esl>eng Variedad tinta que ocupa el 90% del viñedo red variety/varieties covering 90% of the vineyard pro closed ok
- May 5 '06 esl>eng Bachillerato con orientación bachelor's degree in economics and administration pro closed ok
- Mar 14 '06 esl>eng jornada del año period of the year actually worked pro closed ok
- Feb 24 '06 esl>eng productos más viejos products with the earliest expiration date pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>eng La Direccion General del Registro Civil certifica.... The Directorate General of the Civil Registry certifies pro closed ok
- Feb 22 '06 esl>eng el rendimiento académico obtenido fue el siguiente the academic achievements were as follows pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng tirar indirectas to make broad hints pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng desubicada clueless pro just_closed no
- Feb 19 '06 esl>eng empresa forestal forestry enterprise pro closed ok
- Feb 19 '06 esl>eng carta astral astral map pro closed ok
- Feb 10 '06 esl>eng democratizar los accesos al público masivo popularize access to the broad public pro closed ok
- Jan 30 '06 esl>eng haciendo temerarias invocaciones making frightening invocations pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng un rayo en un dia claro an unexpected flash of light pro closed no
- Jan 18 '06 esl>eng "un granito de arena" a tiny grain of sand pro closed ok
4 Jan 18 '06 esl>eng funcion protésica prosthetic function pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>eng proyecto de reglamento de ley by-laws project pro closed no
4 Jan 10 '06 esl>eng con retroactividad al retroactive to pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>eng obtención de ingresos asociados a achieving revenues associated with pro closed ok
- Jan 8 '06 esl>eng analizador de la línea de antorcha torch bearer pro closed ok
4 Dec 30 '05 esl>eng con los honores y preminencias debidos with the honors and distinctions pro closed no
- Dec 17 '05 esl>eng polvos royal Royal baking powder pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng reindustriales do not translate name but start it with capial R pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>eng inspección y activación inspection and activation pro closed ok
- Nov 18 '05 esl>eng cebón fryer / fryer chicken pro just_closed no
- Nov 16 '05 esl>eng Anclar la variación to anchor the variation pro closed ok
- Nov 11 '05 esl>eng ayuda con frase (...el evitamiento de la ciudad) avoidance of / avoiding the city / urban area(s) pro closed ok
4 Nov 9 '05 esl>eng por obra y servicio for work and services rendered pro closed ok
- Sep 25 '05 esl>eng el secuestrado the kidnapped (person) / the (person) kidnapped pro closed ok
- Jul 19 '05 esl>eng números denominados denominational numbers pro closed ok
- Jul 17 '05 esl>eng factura de negociación negotiable invoice pro closed no
4 Jul 16 '05 esl>eng Fueron requeridos los accesos correspondientes al Perfil Básico access to the basic profile was required pro closed no
- Jul 16 '05 esl>eng su sugerencia ha sido enviada your suggestion has been forwarded pro closed ok
4 Jul 6 '05 esl>eng cuota de participación owner's share / co-owner's share pro closed ok
4 Jun 22 '05 esl>eng ... sin que la toque la mano del hombre without being touched by human hands pro closed no
- Jun 19 '05 esl>eng cámara pantries / food storage rooms pro closed no
- Jun 15 '05 esl>eng Fundamentos de Antropología basics of anthropolgy pro closed ok
- Jun 15 '05 esl>eng poner los ojos eyed pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng senderismo trail hiking pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng como such as pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng mirar por encima look up pro closed ok
- Jun 10 '05 esl>eng "curtido artesanal" artisanal tanning pro closed ok
- Jun 8 '05 esl>eng Consejero counselor pro closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng sociedad partnership pro closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng programa tariff pro closed no
- Jun 4 '05 esl>eng a base de polvo químico seco con presión contenida safety fire extinguisher based on powdered chemical with contained pressure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered