This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '03 deu>pol Flur mapa katastralna pro closed no
- Jan 31 '13 pol>deu zaciskowy zawias wrębowy Anschraub(klemm)band, Tür(klemm)band pro just_closed no
- May 4 '07 pol>deu zestaw wyrobów System pro closed ok
- Apr 23 '14 pol>deu drgania ustalone / drgania nieustalone Schwingungen gleicher bzw. ungleicher Frequenz pro open no
- Feb 12 '14 deu>pol Leuchtschirm klosz lampy pro closed no
- Oct 8 '13 deu>pol Patellaanpreß- und Verschiebeschmerz przyparcie boczne [i ból (przy) ruchomości] rzepki pro just_closed no
- Oct 9 '13 pol>deu podreferendarz Unterreferandar pro open no
- Feb 9 '07 deu>pol Impressum Podmiot odpowiedzialny pro closed no
4 Aug 13 '13 deu>pol Erzeugermanagement Sterowanie źródłem (wytwórczym) pro closed ok
- Nov 13 '08 deu>pol dolose Handlungen oszustwo (w MSRF) pro closed no
- Jun 14 '05 pol>deu zwrot inwestycji Rendite pro closed no
- Aug 7 '07 pol>deu podjęcie i zaprzestanie wykonywania zawodu Aufnahme und Niederlegung / Aufgabe der Berufsausübung pro closed ok
NP Oct 15 '09 deu>pol Tauchmotorpumpe pompa zatapialna, zanurzeniowa pro open no
- Jan 13 '13 deu>pol OBL Oberbetriebsleitung pro just_closed no
- Jan 14 '13 deu>pol Lista podziałów międzybranżowych Liste der Schnittstellen (zu Nachbar- und Folgegewerken) pro closed no
- Aug 25 '12 deu>pol Schnellgewinde szybkozłączka gwintowana pro just_closed no
- Nov 30 '12 deu>pol prallelastisch elastyczny przy odbiciu, odbojny pro just_closed no
- Dec 30 '12 pol>deu pracownia (w szpitalu) Labor, ... Werkraum pro closed no
4 Jan 1 '13 pol>deu masa wtrysku Einspritzgewicht pro closed ok
4 Apr 28 '09 deu>pol Rohrbahn przenośnik podwieszany pro closed ok
4 Sep 7 '12 deu>pol Planstechhalter oprawka do toczenia i rowkowania, płaska pro closed ok
- Jan 18 '03 deu>pol Vorsatzschale przedścianka pro closed ok
4 Jul 30 '12 deu>pol Feuchtraumwannenleuchte oprawa rynienkowa do pomieszczeń wilgotnych (mokrych) pro closed ok
- Jul 30 '12 deu>pol Starkstrom vs. Schwachstrom prąd energetyczny vs. słaby pro just_closed no
4 Sep 22 '09 pol>deu Udostępnić front robót Baufreiheit (für andere Gewerke) schaffen pro closed ok
- Jul 14 '09 deu>pol Forderungsausfälle aktueller Außenstände niewypłacalność aktualnych należności z tytułu wierzytelności pro just_closed no
- May 19 '04 deu>pol gezeichnetes Kapital kapitał akcyjny, podstawowy bądź subskrybowany pro closed ok
- Apr 21 '11 deu>pol Werthaltigkeit jakość kredytowa (aktywów finansowych) pro open no
- May 12 '05 deu>pol Kavität gniazdo (w formie) pro closed ok
4 Jun 20 '12 pol>deu w rejestracji im Zulassungsverfahren; in der Zulassungsphase pro closed ok
4 Jun 22 '12 deu>pol Nachdosierimpulszeit czas interwałowy (dodatkowego) dozowania... pro closed ok
- Jun 18 '12 pol>deu konturowe przekroje szalunkowe Umriß- (bzw. Kontur-)schalungs(quer)schnitte pro closed ok
- May 19 '06 pol>deu podatek należny zu entrichtende Steuer pro closed no
- Jul 25 '11 pol>deu autoryzacja jedno-/dwuosobowa Billigung durch eine Person / durch zwei Personen (Mitarbeiter, Bankangestellte) pro just_closed no
- Feb 13 '12 pol>deu listwy wyciszające schalldämpfende Leisten pro just_closed no
- Jun 4 '12 pol>deu Majster / Mistrz Meister; ___ Vorarbeiter, Polier pro open no
- May 22 '12 pol>deu przesłona iłowa Lehmvorlage, Lehmschürze pro just_closed no
- Mar 29 '12 deu>pol WGP whole genom profiling pro just_closed no
- May 28 '12 pol>deu zmiany włókniste fibröse Läsionen pro just_closed no
- May 19 '12 pol>deu ustawienie przodu Einstellung, Aufstellung, Anpassung... der Front, der Haube, des Vorterteils usw. u.ä. pro just_closed no
- Feb 8 '12 deu>pol Pflegeunfall Wypadek powodujący konieczność opieki pro open no
- Sep 28 '05 deu>pol Scharfschalten/Unscharfschalten dostrajanie (wyostrzanie) / rozpraszanie pro open no
- Dec 4 '08 deu>pol Leerrohr peszel pro closed no
- Sep 1 '04 deu>pol einfache Wertung za wagę 1 pro closed ok
3 Dec 10 '11 deu>pol vorschaltgerät statecznik pro closed ok
- Aug 3 '05 pol>deu stan zadziałania instalacji tryskaczowej Voraussetzung(en) / (Vorgaben) für Auslösen der Sprinkleranlage pro closed no
- Jun 10 '11 deu>pol MINDERMASSEN naddatek na obróbkę otworu, zaniżony wymiar otworu pro just_closed no
- Oct 28 '11 pol>deu Domiarowanie Fertigmessen, Nachmessen (odczasownikowo) pro open no
- Mar 28 '04 pol>deu nadzór autorski Planeraufsicht / Architektenaufsicht pro closed no
- Feb 22 '07 pol>deu lej zasypowy Auffülltrichter pro closed no
Asked | Open questions | Answered