Thành viên kể từ Nov '12

Các ngôn ngữ làm việc:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Sẵn sàng

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Hoang Dan
Reliable, qualified and accurate EN > VI

Hanoi, Ha Noi, Việt Nam
Giờ địa phương: 09:32 ICT (GMT+7)

Bản ngữ: English Native in English, Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
9 ratings (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in English to Vietnamese, Vietnamese to English
  Display standardized information
Bio
Certified PROs.jpg


I am a native Vietnamese translator. I have more than 10 years of experience in fields of: Information technology, Finance and Accounting, Marketing, Medical, Education etc.

As a freelance translator, I am aware that quality and deadline are the most important priorities. Therefore, I always do my best to offer you my best services for cooperation in the long term.

ABOUT ME
  • Full-name: DAN Nguyen Hoang
  • Contact e-mail: [email protected]
  • Skype: hoangnguyendan
  • More than 10 years' experience translator
  • Certificated Member of Proz.com
  • Obtaining a B.A in English-Vietnamese Translation at Faculty of English - Hanoi Open University

SOFTWARE & CAT TOOLS

  • Trados Studio 2014, 2015 & 2019, Wordfast Professional, MemoQ, Transit Satellite PE etc. and any other localization software’s upon client’s requirements.
  • Using Xbench to ensure the quality assurance, completeness, spelling, consistency etc.
  • Adobe InDesign for DTP tasks.
  • Proficient in MS Office: Adobe InDesign, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe Acrobat Reader/Writer…
  • Good searching skills using Internet, Google and other tools.

RATES & PAYMENT

* Translation:

  • English <> Vietnamese: USD 0.05 - USD 0.2
  • Hourly rate: 15 USD
* Proofreading:
  • Per word: USD 0.03 - USD 0.08
  • Hourly rate: 12 USD
* Payment: PayPal, Skrill (Moneybookers), Wire Transfer


EXPERIENCES

  • In collaboration with freelancers in translating and proofreading English-Vietnamese; Vietnamese-English document.
  • Translating many types of documents and media in a wide range of areas specializing in: Telecommunications, Automotive, Gaming, Business and Finance, Marketing/Consumer/Media, Mobile Applications, Software/IT, etc.
  • Handle proofreading and QA tasks for localized websites and mobile software.
  • Transcription and Voice-over Services
  • Data Entry
Người sử dụng này đã đạt được các điểm KudoZ bằng cách trợ giúp những dịch giả khác với các thuật ngữ ở cấp độ CHUYÊN NGHIỆP. Nhấp vào (các) tổng số điểm để xem các bản dịch thuật ngữ được cung cấp.

Tổng số điểm đạt được: 579
Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 577


Các ngôn ngữ hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
English to Vietnamese519
Vietnamese to English58
Các lĩnh vực chung hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Y khoa140
Ngành khác115
Bus/Tài chính115
Công nghệ/Kỹ thuật112
Luật/Bằng sáng chế36
Các điểm trong 4 hoặc nhiều lĩnh vực >
Các lĩnh vực cụ thể hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Y khoa (Tổng quát)112
Các lĩnh vực khác40
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)35
Tài chính (tổng hợp)32
CNTT (Công nghệ Thông tin)32
Giáo dục / Sư phạm24
Năng lượng / Phát điện24
Các điểm trong 36 hoặc nhiều lĩnh vực >

Xem tất cả các điểm đã đạt được >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Vietnamese3
2
Specialty fields
Máy vi tính: Phần mềm2
Máy vi tính (phổ thông)1
Other fields
Từ khóa: Vietnamese freelancer translator, Vietnamese freelance, English Vietnamese freelancer translator, Vietnamese translation, Vietnamese translator, English to Vietnamese translation, Vietnamese English translator, technical Vietnamese translator, Enterprise Resource Planning (ERP) localization, Information technology (IT), software and hardware localization, online manuals, electronic manuals, business administration, Accounting, finance, taxation, marketing, internet, telecommunication, education, Journalism, sociology, Religions, Economics, tourism, interpretation, translation, writer, domestic violence, social studies and research, website localization, globalization, English to Vietnamese translation, English to Vietnamese translator, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, Vietnamese voiceover, Vietnamese IT translator, Vietnamese finance translator, Vietnamese to English interpreter, English to Vietnamese interpreter. English to Vietnamese translator, English to Vietnamese translators, Vietnamese to English translator, Phiên dịch Anh Việt, phiên dịch Việt Anh, dịch thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, biên phiên dịch Anh Việt, biên phiên dịch Việt Anh, bản địa hóa phần mềm, bản địa hóa trang web, General Medicine, Wordfast Pro, IT, Word, medical, Finance, legal, social service, Marketing, political science, computers, Translating, documents, quick, law, health, Industry, Telecommunication, translation project, online translation quote, investment, travel to Vietnam, freelance translator, Vietnam projects, conference, insurance, globalization, tourism, letters, government, politics, website, Technology, Travel, Native Translator, vietnamese translator, free online translation quote, top translator, professional translator, freelancer, healthcare, healthcare system, Coordinated System of Care, Transcription, Voice-Over, Vietnamese Voice-Over, Vietnamese Data Entry


Lần cập nhật hồ sơ gần nhất
Feb 25



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search