Thành viên kể từ May '17
Xem lời chào


Các ngôn ngữ làm việc:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Sẵn sàng

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Thao Tran
Chất lượng, Nhanh và Đúng

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Việt Nam
Giờ địa phương: 14:57 ICT (GMT+7)

Bản ngữ: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

14 ratings (4.92 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Vietnamese, Vietnamese to English
What Thao Tran is working on
info
Jan 8 (posted via ProZ.com):  Finished translation for a pediatric combination vaccines market research questionnaire ...more, + 127 other entries »
Total word count: 1012822


Marketing/ Communications:

• English-Vietnamese translation & proofreading, 25 leaflets, brochures, customer service program announcements, and clienteling training of 22,000 words for luxury brands Cartier, Christian Dior & Chanel
• English-Vietnamese translation, 4,200 words, VinPearl theme park’s entertainment concepts
• English-Vietnamese translation, 2,200 words, scripts for Vespa’s advertisement
• English-Vietnamese translation, 2,370 words, EB-5 project brochure
• English-Vietnamese translation, 1,300 words, Google’s Skillshop ads
• English-Vietnamese transcreation, 660 words, introduction of a Spanish veterinary pharmaceutical company
• English-Vietnamese transcreation, 500 words, Marketing document of funeral services
• English-Vietnamese transcreation, three marketing concepts, a Microsoft app
• English-Vietnamese translation, 650 words, football news streaming promotion document
• English-Vietnamese translation, 500 words, Marketing document of an international storage company
• Vietnamese subtitling, 10 minutes, company introduction clip


Market Research / Medical research:

• Vietnamese-English translation, 38 pages, students’ comments from a Californian beauty school survey
• English-Vietnamese translation, 48,600 words, 15 market research questionnaires on Hemorrhoids and Chronic Venous Disorders medication
• Vietnamese-English translation, 42,000 words, verbatim from multiple hemorrhoids and varicose veins medication research
• Proofreading English-Vietnamese translation, 14,000 words, 9 consent forms for Blepharoptosis research
• English-Vietnamese translation, 10,000 words, pediatric combination vaccines market research questionnaire
• English-Vietnamese translation, 9,000 words, Type 2 Diabetes market research questionnaire
• English-Vietnamese translation, 4,000 words, hypertension medications market research questionnaire
• Vietnamese-English translation, 10,500 words, research project of an established detergent brand
• Proofreading English-Vietnamese translation, 4,000 words, health status survey
• Vietnamese-English translation, 2,600 words, verbatim from a research on 5G service
• Vietnamese-English translation, 2,000 words, verbatim of a children healthcare product research
• English-Vietnamese translation, 2,000 words, survey on fruit brands
• Vietnamese-English translation, 5,450 words, verbatim of a Facebook research
• Vietnamese-English translation, 1,250 words, research project of a popular beer brand
• Proofreading English-Vietnamese translation, 6,500 words, asthma treatment market research questionnaire


Media/ Sports, Entertainment & Tourism / News & Subtitling / Transcription:

• Vietnamese-English translation, 30,000 words, media coverage of a high-profile celebrity couple
• English-Vietnamese translation, 7,000 words, news headlines for Sky Sports’ news site
• Movies & TV shows:
o English transcription & time coding for Sky Sports Channel, 21 clips, 2-9 minutes each
o Vietnamese subtitling, 251 clips, 2-9 minutes each, for Sky Sports Channel (UK), regarding 2017 Premier League, Formula One, French Open, FIFA Confederations Cup, Champions League
o Vietnamese subtitling, 128 minutes, “The Matrix” movie
o Vietnamese subtitling, 110 minutes, “Hell on the Border” movie
o Vietnamese subtitling, 104 minutes, “One Night In Bangkok” movie
o Vietnamese subtitling, 96 minutes, "The right one" movie
o Vietnamese subtitling, 94 minutes, Volume 2 of “Best F(r)iends” movie
o Vietnamese subtitling, three 23-minute episodes, “The Late Late Show with James Corden”
o English subtitling & time coding, 44 minutes, Vietnamese game show “Mr. Perfect”
o Proofreading English-Vietnamese subtitles, 60 minutes, “Takumi: A 60,000 hour story on the survival of human craft” documentary
• English subtitling, 6 minutes, interview of the Vietnamese winner of 2018 Billiards World Cup
• English subtitling, Vietnamese transcription and proofreading English transcription, 30 minutes, interviews of a Vietnamese American billionaire
• Vietnamese-English transcription:
o 60 minutes, an oral driver’s license test
o 60 minutes, interview of a former Vietnamese military men
o 30 minutes, interview of a blind musician
• Vietnamese-English subtitling, 16 minutes, interview of the owner of an innovative and unisex fashion brand, Headless


Insurance:

• Vietnamese-English translation, two transcripts of 10,000 words, a Vietnamese radio talk show that introduced New York Life Insurance policy
• English-Vietnamese translation, 10,200 words, coverage options for employees at an American corporation


Medical/ Pharmaceuticals/ Healthcare:

• English-Vietnamese translation, 23,000 words, interactive response technology for clinical trials
• Vietnamese-English translation, 17,000 words, investigational device for cancer clinical trials
• English-Vietnamese translation, 5,350 words, Consent form for participation in a radiosurgery device’s clinical trial
• English-Vietnamese translation, 3,500 words, descriptions of Sinoatrial Node, Glaucoma, Cochlear Implants, Ear Pressure, Conduction System, Prenatal Heart Circulation, Roux-en-Y Gastric Bypass, Cardiac Cycle, Cell-Mediated Immunity, Antibody-Mediated Immunity
• English-Vietnamese translation, 3,000 words, three leaflets of gastrointestinal medicine and vaginal medical device
• Vietnamese-English translation, 2,500 words, label of a formula milk brand
• English-Vietnamese translation, 1,000 words, management policy of a global healthcare provider
• English-Vietnamese translation,10,100 words, medical and bioterrorism report
• English-Vietnamese translation, 3,500 words, medical document of plant-based toxins
• English-Vietnamese translation for multiple Mediclaims and other Medical-related documents
• Proofreading English-Vietnamese translation, 41,000 words, fertility technologies
• Proofreading English-Vietnamese translation, 700 words, Loss of Appetite Treatment leaflet
• Proofreading 1,000-word English-Vietnamese translation of vaginal medical device leaflet


IT, Website, Game / App localization:

• English-Vietnamese translation, 45,000 words, MySchoolBucks App
• English-Vietnamese translation, 12,000 words, Wish, a mobile shopping app
• English-Vietnamese translation, 7,700 words, a website offering linguistic services (englishmonitor.bravemedia.co.uk)
• English-Vietnamese translation, 12,000 words, French fashion website (www.brazilianbikinishop.com)
• Proofreading 7,200-word English-Vietnamese translation, Jigsaw Puzzle Collection game app
• English-Vietnamese translation, 5,000 words, Shopify app
• Proofreading English-Vietnamese translation, 3,000 words, Tanks A Lot game
• English-Vietnamese translation, 8,000 words, Jigsaw Puzzle Collection game app
• English-Vietnamese translation, 3,000 words, a children educational game app
• English-Vietnamese translation, 5,000 words, employee e-learning platform for Plukon company from the Netherlands
• English-Vietnamese translation, 2,600 words, Tokko shopping app
• English-Vietnamese translation, 1,900 words, Darts Club game of BoomBit
• English-Vietnamese translation, 600 words, website instruction messages
• English-Vietnamese translation, 1,000 words, Wooga puzzle game
• Vietnamese-English translation, 4,200 words, pitches of technology start-ups


Government-related

• English-Vietnamese translation, seven letters of 12,000 words, Social Service department’s children protection decision
• English-Vietnamese translation, 12,000 words, informational website for new immigrants to Canada
• English-Vietnamese translation, 13,000 words, government proposal to issue bonds
• English<>Vietnamese translation, 6,000 words, ten applications, complaints and requests to California Board of Barbering and Cosmetology
• English-Vietnamese translation, 3,000 words, election on bond issuance
• Vietnamese-English translation, 1,100 words, a government agency’s inspection of clinical trials at a hospital
• English-Vietnamese translation, 650 words, disaster loan announcement for small businesses
• English & Vietnamese transcription, 28 minutes, car accident recordings from Australian Police


Industrial / technical / manual translation:

• English-Vietnamese translation, 26,000 words, Amazon packaging performance test
• English-Vietnamese translation, 650 words, usage instruction for a Dutch eye lifting / bolt
• Proofreading English-Vietnamese translation, 9,000 words, four Safety Data Sheets
• Proofreading English-Vietnamese translation, 4,100 words, a mining cable brand and its manufacturer
• Proofreading English-Vietnamese translation, 41,000 words, fertility technologies
• English-Vietnamese translation & proofreading, 5,200 words, eye-wear making machine


General/ Greeting/ Conversations:

• Vietnamese-English translation, 69,600 words, Facebook status


Legal:

• English-Vietnamese translation, 5,200 words, Terms & Conditions of a professional consultancy platform
• Vietnamese-English translation, two 4,250-word contracts: (1) Transformer station installment service, (2) Waste management system installment
• English-Vietnamese translation, 2,900 words, a journalist’s declaration in a lawsuit
• English-Vietnamese translation, 3,200 words, Proof of Evidence document
• Vietnamese-English translation, 6,000 words, registration documents of VinFast, a Vietnamese auto company
• English-Vietnamese translation, 3,100 words, company’s compliance policies
• Vietnamese-English translation, 1,800 words, manufacturing contract
• Notarized Vietnamese transcriptions and Vietnamese-English translation for a 4-minute recorded audio for court proceeding.
• Vietnamese-English translation, 2,100 words, police scene report
• Vietnamese-English translation and proofreading, 3,100 words, family court decisions
• Vietnamese-English translation, 600 words, transfer agreement



Interpretations:

• Consecutive interpretation, 9 hours, 18 staff meetings regarding plant relocation in Texas, USA.
• Simultaneous interpretation, two-hour training, Anti-bribery
• Consecutive interpretation, 5 hours for American hospitals, banks and federal agencies
• Consecutive interpretation, 23 hours, for the following topics:
o Vietnam’s cervical cancer screening landscape
o Internal investigation, workplace conflicts for an American manufacturer
o Establishment strategies of global pharmaceuticals companies in Vietnam
o Vietnam’s electronic products and export trends
o Vietnam’s building materials market
o Vietnam’s beverage industry
o Vietnam’s knee & ankle support market
o Vietnam’s fast fashion industry
o Vietnam’s corporate health check-up
o Vietnam’s ERP market
o Vietnam’s adult supplements market
o Vietnam’s Hepatocellular carcinoma (liver cancer) drug market
o Vietnam’s drug distribution system
o Vietnam’s diary market
o Vietnam’s beer industry
o Vietnam and South East Asia’s rubber industry
o Employment contract and visa interview


Finance, Trading & Cryptocurrency:

• English-Vietnamese translation, 11,000 words, an online FOREX and Cryptocurrency trading platform (www.alb.com)
• English-Vietnamese translation, 50,000 words, a social trading platform (www.trade360.com)
• English-Vietnamese translation, 500 words, introduction of cryptocurrency platform IQ Option


Automotive:

• English-Vietnamese transcreation, three copies, new Harley-Davidson models
• English-Vietnamese transcreation, 6,800 words, marketing materials for Aston Martin’s new models
• Proofreading English-Vietnamese translation, 2,900 words, description of Harley-Davidson membership


Aviation:

• Vietnamese-English translation, 21,000 words, Vietnam Airlines’ Terms and Conditions
• English-Vietnamese translation, 1,500 words, inflight announcements and instructions


Education / Pedagogy:

• English-Vietnamese translation, 12,000 words, brochures of Lakehead University from Canada
• English-Vietnamese translation, 10,000 words, brochure of Trent University from Canada
• English-Vietnamese translation, 3,000 words, German art funding program
• English-Vietnamese translation, 1,300 words, teacher workshop about writing lessons
• English-Vietnamese translation, 8,400 words, guidelines for California’s universities and colleges to respond to immigration issues
• English-Vietnamese translation and proofreading, 7,800 words, virtual tour of a Canadian College


HR:

• English-Vietnamese translation, 1,760 words, a recruitment platform (https://ouna.io/)
• Proofreading English-Vietnamese translation, 2,400 words, intoxicant policy from a Finnish agricultural producer’s HR department


Voice over:

• Vietnamese 4-minute voice over, introduction of an American organization that protects women
• Vietnamese 98-minute voice over for 16 medical fact sheets from Health Resource Directory.org.au


Patent:

• Proofreading English-Vietnamese translation, 6,570 words, Japan Patent Office’s training for patent examiners


Real estate:

• English-Vietnamese translation, 2,700 words, newsletter regarding a real estate merger
• English-Vietnamese translation, 2,400 words, introduction of a real estate firm in Cyprus


Hospitality:

• English-Vietnamese translation, 23,000 words, Airbnb content
• English-Vietnamese translation, 20,000 words, Dreamplex website


Books / Textbooks:

• English-Vietnamese translation, 117,000 words, Health & Safety books from California State Board of Barbering and Cosmetology


Arts:

• Proofreading English-Vietnamese translation, 2,500 words, description of Artist Thanh Chuong’s Viet Palace


Tourism:

• Vietnamese subtitling & proofreading Vietnamese subtitling, 48 episodes of “Journey in Japan”, “Tokyo Eye 2020”, “#Tokyo”, “Direct Talk” and “Imagine Nation” from NHK World channel (Japan), 15-28 minutes/episode. These programs and shows primarily feature tourist attractions in Japan.


Agriculture:

• English-Vietnamese translation, 5,300 words, brochure for an Israel-based agricultural cover manufacturer
• English-Vietnamese translation, 2,000 words, four brochures of a Cotton manufacturer





More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search