Thành viên kể từ May '17
Xem lời chào


Các ngôn ngữ làm việc:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Sẵn sàng

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Thao Tran
Chất lượng, Nhanh và Đúng

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, Việt Nam
Giờ địa phương: 08:51 ICT (GMT+7)

Bản ngữ: Vietnamese Native in Vietnamese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(1 unidentified)

14 ratings (4.92 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Vietnamese, Vietnamese to English
What Thao Tran is working on
info
Jan 8 (posted via ProZ.com):  Finished translation for a pediatric combination vaccines market research questionnaire ...more, + 127 other entries »
Total word count: 1012822

  Display standardized information
Bio
z3wziijghwu9sogsj1ok.jpg

Regarding my general experiences, for four years, I worked in the fields of Market Research (with Taylor Nelson Sofres Vietnam) and Marketing (with United International Pharma) where I learnt how to create a differentiated branding strategy, and helped companies navigate the underlying yet untapped consumer needs to stand out competitively.


Regarding my education, I got my BA from California State University, Fullerton (USA) in 2012 upon high school completion in Vietnam.


Now being a freelance translator, I have been taking on Vietnamese<>English interpretation, translation, proofreading, subtitling, translation and transcription projects with local and international language agencies, as well as with private entities.


I've translated 2,000,000 words, subtitled 2,000 minutes, proofreaded 1,000,000 words, and interpreted 100 hours in the topics of Media, Marketing, Market Research, Entertainment / Tourism, Healthcare / Medical, Legal, IT / Games / Apps, Finance / Trading, Education, etc. for approximately 150 companies worldwide.


I'm not just a freelance linguist, I'm a market researcher and marketeer. Working with me, you will surely benefit from my professional market research and marketing experiences. The translation will be in line with the consumer language and I treat every single word I produce with my utmost attention and care.


Here's my rate card:


  • $0.06/word for English-Vietnamese translation
  • $0.07/word for Vietnamese-English translation
  • $0.02/word for proofreading English-Vietnamese translation
  • $0.03/word for proofreading Vietnamese-English translation
  • $5-8/minute of runtime for Vietnamese / English subtitling
  • $6-9/minute of runtime for Vietnamese / English subtitling and time coding
  • $80-100/hour of simultaneous / consecutive interpretation
  • $25/hour of proofreading / editing service
  • $40/minute for voice over service

 

Click to Email me


or Chat with me @ Skype with ID live:thaotran90

Proud to be the #1 Vietnamese to English translator on Proz

SDL_Trados_Studio_Web_Icons_017
 Flag Counter
Người sử dụng này đã đạt được các điểm KudoZ bằng cách trợ giúp những dịch giả khác với các thuật ngữ ở cấp độ CHUYÊN NGHIỆP. Nhấp vào (các) tổng số điểm để xem các bản dịch thuật ngữ được cung cấp.

Tổng số điểm đạt được: 415
(Mọi cấp độ CHUYÊN NGHIỆP)


Các ngôn ngữ hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
English to Vietnamese219
Vietnamese to English196
Các lĩnh vực chung hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Bus/Tài chính84
Ngành khác72
Y khoa60
Luật/Bằng sáng chế60
Khoa học xã hội60
Các điểm trong 3 hoặc nhiều lĩnh vực >
Các lĩnh vực cụ thể hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Tài chính (tổng hợp)44
Y khoa (Tổng quát)44
Giáo dục / Sư phạm40
Các lĩnh vực khác36
Luật (phổ biến)36
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)28
Nhà nước / Chính trị16
Các điểm trong 29 hoặc nhiều lĩnh vực >

Xem tất cả các điểm đã đạt được >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects136
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation87
Interpreting15
Editing/proofreading14
Subtitling12
Transcription6
Voiceover (dubbing)2
Language pairs
English to Vietnamese105
Vietnamese to English45
English2
Vietnamese1
1
Specialty fields
Tiếp thị / Nghiên cứu thị trường25
Y khoa: Dược15
CNTT (Công nghệ Thông tin)13
Y khoa: Chăm sóc Sức khỏe13
Nhà nước / Chính trị12
Phương tiện truyền thông / Truyền thông đa phương tiện9
Rạp chiếu phim, Phim, Truyền hình, Kịch9
Y khoa (Tổng quát)8
Quảng cáo / Quan hệ Công chúng8
Y khoa: Dụng cụ6
Luật (phổ biến)5
Báo chí5
Phổ biến / Đàm luận/ Chúc mừng / Thư từ5
Giáo dục / Sư phạm5
Cơ học / Kỹ thuật Cơ khí4
Du lịch & Du hành4
Tài chính (tổng hợp)4
Luật Hợp đồng4
Máy vi tính: Phần mềm3
Nguồn Nhân lực3
Trò chơi / Trò chơi Video / Đánh bạc / Sòng bạc3
Đầu tư / Chứng khoán2
Internet, Thương mại Điện tử2
Bất động sản2
Xây dựng / Xây dựng Dân dụng2
Thể thao / Thể lực / Giải trí2
Bảo hiểm2
Dệt / May mặc / Thời trang2
Y khoa: Tim mạch2
Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học)1
Mỹ phẩm, Làm đẹp1
In ấn & Xuất bản1
An toàn lao động1
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)1
Kỹ thuật Điện / Điện tử1
Quản lý1
Other fields
Vận tải đường bộ / Vận tải hàng không / Vận tải thủy3
Nông nghiệp2
Vũ trụ / Hàng không / Không gian1
Mỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa1
Các lĩnh vực khác1
Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)1
Khai thác & Khoáng sản / Đá quý1
Bằng sáng chế1
Âm nhạc1
Kế toán1
Ô tô / Xe hơi & Xe tải1
Ngôn ngữ học1
Từ khóa: market research, marketing, subtitle, report, healthcare, Vietnamese, English, medical, insurance, police, legal, transcription, interpretation, news, TV shows, IT, Vietnamese translation, biên dịch, phụ đề, Vietnamese interpretation, English to Vietnamese translation, Vietnamese to English translation, Vietnamese subtitling, Vietnamese subtitle, Phiên dịch Anh Việt, phiên dịch Việt Anh, dịch thuật Anh Việt, dịch thuật Việt Anh, biên phiên dịch Anh Việt, biên phiên dịch Việt Anh, Vietnamese healthcare translator, Vietnamese legal translator, Vietnamese IT Translator, Vietnamese website localize, Vietnamese localization




Lần cập nhật hồ sơ gần nhất
Jan 8



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search