profile photo
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Transcription, Subtitling, MT post-editing
English to French, French to English
Specializes in
Y khoa: Dược, Y khoa (Tổng quát), Sinh vật học (công nghệ sinh học, hóa sinh, vi trùng học), and 7 more.
Native in
French (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) Native in French profile photo

Dec 23, 2019 Blue Board Glim - Language services / GLIM / Agence Glim
Avg. LWA : 4.9 (27 entries)
pinned feedback
M. Gambardella is a reliable and very professional translator with a perfect knowledge of the pharmaceutical sector. profile photo
Dóra Esterházy

Mar 26, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries) Blue Board Afford Translation and Interpreting Ltd.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Our agency had the opportunity to work with Nicolas. He is easy to work with and very professional. We will not hesitate to work with him again. profile photo
Robert Schünemann

Mar 18, 2021 Blue Board Connect 4 GmbH
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Nicolas is a very professional translator and reviewer who really immerses into the texts he translates. He always delivers on time and adds valuable comments to source texts as well. profile photo

Mar 10, 2021 Blue Board MEDICRO GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very happy with his work! profile photo

Nov 03, 2020 Blue Board LingArch / David McDermott
Avg. LWA : 4.7 (107 entries)
Great experience working with Nicolas. He is quick and responsive and has provided translations right on time. profile photo

Jul 11, 2020 Blue Board WeLead Translations Inc.
Avg. LWA : 4.9 (47 entries)
Nicolas is a very talented translator who is professional, punctual and reliable. profile photo
Andrew Morris

Apr 07, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Excellent quality, conscientious communication and professional manner at all times, it's a pleasure to work with Nicolas. profile photo

Mar 17, 2020 Blue Board Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.6 (24 entries)
good profile photo
Teneo Trans

Nov 15, 2019

Average WWA rating given: 4.67

(15 entries) Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.7 (36 entries)
Excellent collaboration with Nicolas. It was a tight turnaround project and Nicolas responded professionally and promptly to all communciations profile photo

May 28, 2019

Nicolas a réalisé extrêmement rapidement une traduction d'un texte long et complexe, tout cela avec une grande souplesse, une capacité d'écoute et des échanges efficaces. cela sera un plaisir de retravailler avec lui.
...View reply profile photo
Nicolas Gambardella (this provider)

Working with Nathalie was a pleasure. I learned a lot while performing this translation, which is one of the perks in our job. profile photo
Nicolas Wild (Grenoble Ecole de Management)

May 14, 2019

Excellent translation and I really liked that he gave me suggestions on how to improve my English version!
...View reply profile photo
Nicolas Gambardella (this provider)

It was my pleasure to translate your document. Very impressive start. I wish you the best for the future. profile photo
Nina K

May 02, 2019

Nicolas is a genius! Very fast, reliable, accommodating and provides the best translation.I will definitely work with him again in the future
...View reply profile photo
Nicolas Gambardella (this provider)

It was a pleasure to translate your document. Very impressive. And I am certain it will become increasingly so!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 12, 2020

Willing to work with again: Yes

Mar 17, 2020
Cornelia Li (CCJK)

Willing to work with again: Yes

Jun 05, 2019
Cheryl Jonhson (EPC Masters)

Willing to work with again: Yes

May 10, 2019
Dounia Limami

Willing to work with again: Yes
...View reply profile photo
Nicolas Gambardella (this provider)

Thank you for your feedback.

There is no other feedback to show at this time.