UJA-Federation

English translation: الفدرالية-النداء اليهودي الموحد

22:48 Nov 19, 2020
Arabic to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / General
Arabic term or phrase: UJA-Federation
UJA-Federation of New York: Marginalized Populations in Israel Committee
einass kandil
Egypt
Local time: 08:57
English translation:الفدرالية-النداء اليهودي الموحد
Explanation:
أو
فدرالية نيويورك-النداء اليهودي الموحد

UJA-Federation is a merger of two organizations:
United Jewish Appeal and the Federation of New York

https://en.wikipedia.org/wiki/UJA-Federation_of_New_York
UJA-Federation, as it is known today, was created from the 1986 merger of the United Jewish Appeal, established in 1939, and the Federation of Jewish Philanthropies of New York, a predecessor organization established in 1917.

https://www.aljazeera.net/encyclopedia/organizationsandstruc...
أما الباقون فيمثلون الأجهزة اليهودية العاملة في الجباية بنسبة 30% لـ"النداء اليهودي الموحد" في الولايات المتحدة

https://www.palinfo.com/news/2017/8/24/20-منظمة-عالمية-تدعم-...
مجلس"United Jewish Appeal" ، النداء اليهودي الموحد؛ مجلس اتحادات يهودي أنشأ عام 1939

Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 06:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الفدرالية-النداء اليهودي الموحد
Hassan Achahbar


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الفدرالية-النداء اليهودي الموحد


Explanation:
أو
فدرالية نيويورك-النداء اليهودي الموحد

UJA-Federation is a merger of two organizations:
United Jewish Appeal and the Federation of New York

https://en.wikipedia.org/wiki/UJA-Federation_of_New_York
UJA-Federation, as it is known today, was created from the 1986 merger of the United Jewish Appeal, established in 1939, and the Federation of Jewish Philanthropies of New York, a predecessor organization established in 1917.

https://www.aljazeera.net/encyclopedia/organizationsandstruc...
أما الباقون فيمثلون الأجهزة اليهودية العاملة في الجباية بنسبة 30% لـ"النداء اليهودي الموحد" في الولايات المتحدة

https://www.palinfo.com/news/2017/8/24/20-منظمة-عالمية-تدعم-...
مجلس"United Jewish Appeal" ، النداء اليهودي الموحد؛ مجلس اتحادات يهودي أنشأ عام 1939



Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search