تعبئة رصيد هاتفكم

English translation: Recharging your mobile/ a relative's mobile balance

14:18 Nov 12, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Arabic term or phrase: تعبئة رصيد هاتفكم
تمكنكم هذه الخدمة من إعادة تعبئة رصيد هاتفكم أو هاتف أحد أقاربكم بكل سهولة مهما كانت الشركة (اتصالات المغرب، أورونج، إينوي
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:38
English translation:Recharging your mobile/ a relative's mobile balance
Explanation:
إعادة تعبئة رصيد هاتفكم أو هاتف أحد أقاربكم
Selected response from:

Abdul Quddous Fathi
Egypt
Local time: 10:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Recharging your mobile/ a relative's mobile balance
Abdul Quddous Fathi


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Recharging your mobile/ a relative's mobile balance


Explanation:
إعادة تعبئة رصيد هاتفكم أو هاتف أحد أقاربكم

Abdul Quddous Fathi
Egypt
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludina Sallam: سواء كنتم تطلقون عليها خدمة شحن الرصيد أو تحويل الرصيد أو إعادة تعبئة الرصيد أو أي شيء بين ذلك، فإننا نسهل عليكم إرسال الرصيد إلى الجوالات في جميع أنحاء العالم
59 mins

agree  Sajad Neisi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search