vještačenje povrede desne šake

English translation: expert evaluation of injury of right hand/to the right hand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:vještačenje povrede desne šake
English translation:expert evaluation of injury of right hand/to the right hand
Entered by: Selma Fehric

12:33 Apr 3, 2016
Bosnian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / vještačenje
Bosnian term or phrase: vještačenje povrede desne šake
vještačenje povrede desne šake, riječ je o nalazu ljekara tj misljenju,
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:34
expert evaluation of injury of right hand/to the right hand
Explanation:
http://www.msb.gov.ba/anti_trafficking/zakonodavstvo/zakoni/...
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:34
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medical report of right hand injury
LogosART
3expert evaluation of injury of right hand/to the right hand
Lingua 5B


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expert evaluation of injury of right hand/to the right hand


Explanation:
http://www.msb.gov.ba/anti_trafficking/zakonodavstvo/zakoni/...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical report of right hand injury


Explanation:
medical report of right hand injury, medical report of (the) injury of the right hand etc.

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2016-04-03 20:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

medicinsko vještačenje >medical report
http://www.eurotermbank.com/search.aspx?text=vještačenje&lan...

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2016-04-03 20:52:43 GMT)
--------------------------------------------------

Medical Reports - Dealing with Requests

Doctors are frequently requested to provide information about their patients. These requests come from a variety of sources - eg, employers, government agencies and regulatory bodies. In the UK, GPs receive the most requests, as it is they who hold the most comprehensive records.

Information may need to be provided in the form of a report, a certificate, a statement or a letter. Most requests for information present no problem but occasional difficulties may arise. Such difficulties may include conflicts of interest, unreasonable expectations about the information the doctor may hold and problems about payment. Classifying the reports may help to clarify these issues.
http://patient.info/doctor/medical-reports-dealing-with-requ...


LogosART
Croatia
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search