schoencadeautje
| 11:02 Oct 2, 2017 |
| Dutch to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Jeux pour enfants Speelgoed voor kinderren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | idée cadeau pour la Saint Nicolas |
| ||
| 3 | petit cadeau à bas prix |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1idée cadeau pour la Saint Nicolas Explanation: Une suggestion... A mon humble avis "Petit cadeau pour ton soulier", c'est joli mais s'adresse uniquement aux francophones qui connaissent cette tradition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
petit cadeau à bas prix Explanation: comme la petite surprise à la Saint-Nicolas pour les enfants qui déposent leurs souliers devant la cheminée ou au pied de leur lit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations