loonheffingskorting

French translation: réduction de la retenue salariale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:loonheffingskorting
French translation:réduction de la retenue salariale
Entered by: FX Fraipont (X)

08:14 May 15, 2017
Dutch to French translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / salaires
Dutch term or phrase: loonheffingskorting
Logiciel d'administration salariale d'une entreprise
Gaelle Puget (X)
Netherlands
Local time: 14:45
réduction de la retenue salariale
Explanation:
"Loonheffingskorting
Heffingskortingen zijn kortingen op de belasting. Hierdoor hoef je minder belasting te betalen. Als je in loondienst werkt, houdt je werkgever rekening met de algemene heffingskorting en de arbeidskorting. Deze kortingen noemen wij de loonheffingskorting. Daardoor betaal je minder loonheffing, en krijg je meer loon uitbetaald."
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:45
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4réduction de la retenue salariale
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réduction de la retenue salariale


Explanation:
"Loonheffingskorting
Heffingskortingen zijn kortingen op de belasting. Hierdoor hoef je minder belasting te betalen. Als je in loondienst werkt, houdt je werkgever rekening met de algemene heffingskorting en de arbeidskorting. Deze kortingen noemen wij de loonheffingskorting. Daardoor betaal je minder loonheffing, en krijg je meer loon uitbetaald."
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Je me demandais si "réduction de la retenue fiscale" ne serait pas plus juste. qu'en pensez-vous ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search