13:37 Nov 8, 2016 |
Dutch to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guy Raedersdorf Netherlands Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jeton surprise |
| ||
3 | fiche-programme (de l'événement) |
|
fiche-programme (de l'événement) Explanation: Je ne pense pas qu'il y ait un mot 100% défini pour ce terme Comme pour un concert, où l'on parle du programme, on pourrait imaginer fiche-programme (de l'événement) puisqu'il s'agit d'un document (PDF ou HTML) que l'on peut imprimer sur du papier... Une suggestion... Reference: http://www.djit.be/dj Reference: http://www.lecavzw.be/tradities/feesten/venerieweekend-wieme... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jeton surprise Explanation: Suite aux informations que vous m'avez données, le terme "jeton surprise" fait effectivement mieux l'affaire... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.