Bij mond-tot-mondreclame gaat

German translation: Bei Mundpropaganda geht es...

10:19 Jul 20, 2020
Dutch to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Dutch term or phrase: Bij mond-tot-mondreclame gaat
Bij mond-tot-mondreclame gaat het om reclame die door consumenten onderling gemaakt wordt: het woord gaat 'van mond tot mond'. Waarschijnlijk onder invloed van de combinatie mond-op-mondbeademing wordt de combinatie mond-tot-mondreclame soms verhaspeld tot mond-op-mondreclame. Die vorm is niet correct.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 08:53
German translation:Bei Mundpropaganda geht es...
Explanation:
Word of mouth is the passing of information from person to person using oral communication.
Selected response from:

Sibylle de Schmidt
Netherlands
Local time: 09:53
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Bei Mundpropaganda geht es...
Sibylle de Schmidt
5Mundwerbung
Luc Ockers


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Bei Mundpropaganda geht es...


Explanation:
Word of mouth is the passing of information from person to person using oral communication.

Example sentence(s):
  • Die beste und erfolgreichste Werbung ist zugleich die billigste: Mundpropaganda und Referenzen zufriedener Kunden sind nach wie vor das wichtigste Instrument bei der Neukundengewinnung.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Mundpropaganda
Sibylle de Schmidt
Netherlands
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Bittner
34 mins

agree  Caroline Stange: Mund-zu-Mund-Propaganda ginge tatsächlich auch
1 hr

agree  ahartje
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Mundwerbung


Explanation:
Der niederländische Begriff "mond-tot-mondreclame" bedeutet einfach "Mundwerbung" oder "Mundpropaganda".


    Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/mundwerbung/mundwerbun...
    Reference: http://www.vandale.nl
Luc Ockers
Belgium
Local time: 09:53
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search