Rechtbank expert

German translation: Gerichtssachverständiger

20:00 Jul 6, 2020
Dutch to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Vergleich schließen, Kosten
Dutch term or phrase: Rechtbank expert
In der Kostensummierung für einen Vergleichsvorschlag werden verschiedene Posten aufgeführt:

Grond volgens taxatie
27.000,00 €
Vonnis betaling voor recht van overpad
37.000,00 €
Hek (ca 50%)
4.000,00 €
**Rechtbank expert**
2.000,00 €
Tolk (50%)
500,00 €
Advocaatkosten
24.000,00 €
94.500,00 €
Zonder tegenbericht binnen genoemde termijn zullen wij u dagvaarden en is elk voorstel vervallen.

Ein Gerichtsgutachter?
Eckart Jurk
Germany
Local time: 08:49
German translation:Gerichtssachverständiger
Explanation:
siehe auch
https://www.gerichts-sv.info/

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2020-07-06 20:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bundesverband-gutachter.de/blog/der-gerichtliche...

https://www.ra-kotz.de/gerichtssachverstaendiger_haftung_unr...
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 08:49
Grading comment
Danke Barbara + Ahartje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Gerichtssachverständiger
Barbara Schmidt, M.A. (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gerichtssachverständiger


Explanation:
siehe auch
https://www.gerichts-sv.info/

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2020-07-06 20:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bundesverband-gutachter.de/blog/der-gerichtliche...

https://www.ra-kotz.de/gerichtssachverstaendiger_haftung_unr...

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 08:49
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke Barbara + Ahartje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
11 hrs
  -> Dankjewel, Ahartje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search