geheven aan het tarief voor een verkrijging in rechte lijn

20:00 Jul 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Herencia
Dutch term or phrase: geheven aan het tarief voor een verkrijging in rechte lijn
dat uit de volgende berekening blijkt dat het bedrag van de schenkbelasting niet hoger is dan het bedrag van de erfbelasting betaald door de schenker op eenzelfde waarde als deze van de geschonken goederen
[*] x ([*]/[*])= * euro.
De begiftigden vragen overeenkomstig artikel 3.12.3.0.1, §1, 3° en 4° VCF om toepassing van artikel 2.8.6.0.9 VCF, en verklaren dat de voorwaarden vervuld zijn, met name:
- dat de nalatenschap fiscaal gelokaliseerd is in het Vlaamse Gewest;
- dat de **erfbelasting geheven is aan het tarief voor een verkrijging in rechte lijn** en tussen partners;
marcosdp
Spain
Local time: 16:42


Summary of answers provided
3cobrado a la tasa de una adquisición en línea recta
Marco Belcastro Bara


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cobrado a la tasa de una adquisición en línea recta


Explanation:
cobrado a la tasa de una adquisición en línea recta

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 16:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search