This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Advertising / Public Relations

geo-targeting

Arabic translation: استهداف جغرافي

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:58 Nov 25, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: geo-targeting
Definition from Marketing Terms:
A method of detecting a website visitor’s location to serve location-based content or advertisements.

Example sentence(s):
  • With geo-targeting products, mobile marketers can develop messaging that’s unique to specific states, provinces, DMAs, or geo-fences. ClickZ
  • Your geo-targeting radius might be larger as a car dealership, but smaller as a pizza parlor. Setting the right parameters keeps every dollar working hard. AdEspresso
  • Smart retailers are putting geo-targeting strategies to use for omnichannel shopping in creative ways. Treasure Data
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Arabic translation:استهداف جغرافي
Definition:
يقصد بالـ Geo-Targeting الاستهداف الجغرافي الذي يتم تحديده بناءً على عنوان الـ IP للمستخدم. فعادة ما يتم استخدام هذه الطريقة عندما يرغب المسوق الإلكتروني الوصول إلى جمهور منطقة جغرافية بعينها. فيتم تكثيف الرسائل الدعائية لسكان هذه المنطقة على غيرها من الأماكن الأخرى.
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2استهداف جغرافي
Hassan Achahbar


  

Translations offered


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
استهداف جغرافي


Definition from khamsat:
يقصد بالـ Geo-Targeting الاستهداف الجغرافي الذي يتم تحديده بناءً على عنوان الـ IP للمستخدم. فعادة ما يتم استخدام هذه الطريقة عندما يرغب المسوق الإلكتروني الوصول إلى جمهور منطقة جغرافية بعينها. فيتم تكثيف الرسائل الدعائية لسكان هذه المنطقة على غيرها من الأماكن الأخرى.

Example sentence(s):
  • يمكنك الوصول إلى جمهور عريض أو محدد من خلال إعلانات تويتر التي توفر لك مجموعة من خيارات الاستهداف الجغرافي العالمية والمحلية. - Twitter  
  • هل تستهدف حيًا أو مدينة أو مقاطعة أو ولاية أو منطقة؟ إذا كان الأمر كذلك، فاستخدم الاستهداف الجغرافي لتضييق نطاق التسويق الخاص بك، واحرص على تركيز إنفاقك في المجالات المهمة. - Microsoft  
  • الاستهداف على وسائل التواصل الاجتماعي هو أحد أشكال الإعلان الموجه الذي يستخدم ميزات التوجه العام مثل الاستهداف الجغرافي، والاستهداف السلوكي، - Wikipedia  
Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 09:09
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ahmed Gad El Rab
1 hr
  -> شكرا جزيلا
Yes  Youssef Chabat
30 days
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search