leave onto your sense
Arabic translation: /سأنيط النظر في الأمر لحسكم التحكيمي /سأترك النظر في الأمر لحكمكم العادل
| 12:39 Nov 22, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 01:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
/سأنيط النظر في الأمر لحسكم التحكيمي /سأترك النظر في الأمر لحكمكم العادل Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
سأترك الأمر لتقدير عدالتكم Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-22 14:10:10 GMT) -------------------------------------------------- سأترك الأمر لتقدير عدالتكم أترك تقدير الأمر لعدالتكم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
سأترك الأمر لأخلاقكم وحكمتكم و عدلكم Explanation: the ability to judge, make a decision, or form an opinion objectively, authoritatively, and wisely, especially in matters affecting action; good sense; discretion: a man of sound judgment. ... the opinion formed: He regretted his hasty judgment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations