Alkaline picrate-kineti

Arabic translation: حامض البكريك في وسط قاعدي باستخدام الطريقة المعتمدة على معدل التفاعل الكميائي

11:47 Nov 23, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Alkaline picrate-kineti
Method/technique used for this test is Alkaline picrate-kinetic, IFCC-IDMS Standardized
aya omar
Egypt
Local time: 12:53
Arabic translation:حامض البكريك في وسط قاعدي باستخدام الطريقة المعتمدة على معدل التفاعل الكميائي
Explanation:
ِيستخدم حامض البكريك في وسط قاعدي للكشف عن كمسة الكرياتنين حيث يتفاعل معه مكون لون، يتم تحديد كمية الكرياتنين طبقا لدرجة
اللون . كانت تستخدم هذة الطريقة قديما ولكن وجد خطأ في النتائج نتيجة تداخل بعض المواد في التفاعل وتتفاعل بمعدل أسرع من الكرياتنين فأُجري عليها تعديل حتى يتم حسم نتيجة تفاعل هذه المواد من النتيجة الكلية لتصبح النتيجة أكثر دقة وأصبحت تسمى Alkaline picrate-kinetic
Selected response from:

hoda ismail
Saudi Arabia
Local time: 13:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1حامض البكريك في وسط قاعدي باستخدام الطريقة المعتمدة على معدل التفاعل الكميائي
hoda ismail
5البكرات القلوية الحركية
Mahmoud Ibrahim


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
البكرات القلوية الحركية


Explanation:
-

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Alkaline picrate-kinetic
حامض البكريك في وسط قاعدي باستخدام الطريقة المعتمدة على معدل التفاعل الكميائي


Explanation:
ِيستخدم حامض البكريك في وسط قاعدي للكشف عن كمسة الكرياتنين حيث يتفاعل معه مكون لون، يتم تحديد كمية الكرياتنين طبقا لدرجة
اللون . كانت تستخدم هذة الطريقة قديما ولكن وجد خطأ في النتائج نتيجة تداخل بعض المواد في التفاعل وتتفاعل بمعدل أسرع من الكرياتنين فأُجري عليها تعديل حتى يتم حسم نتيجة تفاعل هذه المواد من النتيجة الكلية لتصبح النتيجة أكثر دقة وأصبحت تسمى Alkaline picrate-kinetic


    https://en.wikipedia.org/wiki/Jaffe_reaction
hoda ismail
Saudi Arabia
Local time: 13:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator: شكراً يا دكتورة للترجمة العلمية الراقية التي تغطي الجانب المعملي بشكل رائع ونضيف اضافة بسيطة فقط وهو ما ذكرتيه انت من ان هذا اختبار لفحص مستوى الكرياتينين في الدم وهو لفحص وظائف الكلى فزيادته تعني ان الكلى لا تعمل بشكل صحيح
6 hrs
  -> شكرًا على الإضافة القيمة
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search