hesitancy for use in assessments

Arabic translation: الأسئلة الأساسية عن قبول اللقاح أو الامتناع عنه التي يوصى باستخدامها في التقييمات

17:35 Mar 2, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: hesitancy for use in assessments
Recommended key questions on vaccine uptake and hesitancy for use in assessments are provided below for use with paper, mobile, or web-based methods.
Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 06:57
Arabic translation:الأسئلة الأساسية عن قبول اللقاح أو الامتناع عنه التي يوصى باستخدامها في التقييمات
Explanation:
الأسئلة الأساسية عن قبول اللقاح أو التردد في قبوله التي يوصى باستخدامها في دراسات التقدير
(With the kind help of Saeed Najmi, all flaws in the translated sentence are mine.)
Selected response from:

Milena Atanasova
Bulgaria
Local time: 08:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تردّد في الاستخدام في التقييم
Mohamed Benammar
4 +1الأسئلة الأساسية عن قبول اللقاح أو الامتناع عنه التي يوصى باستخدامها في التقييمات
Milena Atanasova


Discussion entries: 15





  

Answers


1 day 38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تردّد في الاستخدام في التقييم


Explanation:
التردد في أن يكون شخص ما من بين الأشخاص الذين يتم بهم تقييم مدى فعالية اللقاح وأعراضه الجانبية


    https://www.wordreference.com/enar/hesitancy
    https://www.wordreference.com/enar/assessment
Mohamed Benammar
Algeria
Local time: 06:57
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
الأسئلة الأساسية عن قبول اللقاح أو الامتناع عنه التي يوصى باستخدامها في التقييمات


Explanation:
الأسئلة الأساسية عن قبول اللقاح أو التردد في قبوله التي يوصى باستخدامها في دراسات التقدير
(With the kind help of Saeed Najmi, all flaws in the translated sentence are mine.)

Milena Atanasova
Bulgaria
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search