geo-targeting

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 27, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: geo-targeting
Definition from Marketing Terms:
A method of detecting a website visitor’s location to serve location-based content or advertisements.

Example sentence(s):
  • With geo-targeting products, mobile marketers can develop messaging that’s unique to specific states, provinces, DMAs, or geo-fences. ClickZ
  • Your geo-targeting radius might be larger as a car dealership, but smaller as a pizza parlor. Setting the right parameters keeps every dollar working hard. AdEspresso
  • Smart retailers are putting geo-targeting strategies to use for omnichannel shopping in creative ways. Treasure Data
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1геотаргетиране
Kalinka Hristova


Discussion entries: 2





  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
геотаргетиране


Definition from Уикипедия:
Геотаргетирането (т.е. определянето на целева група по географски признак - б.м.) в геомаркетинга и интернет маркетинга е метод за установяване на геолокацията на посетител на уеб сайт и доставянето на различно съдържание според неговото местоположение като страна, регион, град, пощенски код, IP адрес, интернет доставчик или друг критерий. Широко разпространена е употребата на геотаргетирането в онлайн рекламирането и интернет телевизията чрез сайтове като iPlayer и Hulu, ограничаващи съдържанието им до потребители, локализирани в специфични държави.

Example sentence(s):
  • Геотаргетирането, казано накратко, е допълнителна възможност насочено да представяте свои предложения само към конкретна аудитория. То се извършва лесно чрез Google, Facebook и немалка част от рекламните платформи. Онлайн медиите отдавна го предлагат по градове. От няколко години периметърът е скъсен и вече може да се таргетира с дигитална реклама и в района на дадена локация - мол, бизнес център, изложбена зала и т.н. - Регал  
  • Като пример за използването на програматик реклама той даде кампания за сладоледи „Изида“. Кампанията е изцяло за мобилни устройства и е базирана на специален алгоритъм, който следи външната температура. Когато тя е по-висока, потребителите получават напомняне, че е време за сладолед. А след това чрез геотаргетиране потребителите получават местоположението на трите най-близки хладилника с марката и карта как да стигнат до тях. - economy.bg  
  • Богат избор от формати От лансирането си през 2000 г. Google AdWords постепенно е разширява разнообразието си от рекламни формати, така че да има подходящ за всеки бизнес. Има и много допълнителни инструменти като геотаргетиране, допълнителни връзки и др. - списание Мениджър  
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Hubavena Dimitrova
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search