Shear fracture
| 14:07 Nov 18, 2020 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | разрушение от срязване |
| ||
| 3 | (странично) скъсване на заварка |
| ||
| 3 | (клас на) якост на срязване |
|
Answers
13 mins confidence: 
разрушение от срязване Explanation: Разрушение, причинено от приплъзване на две съседни повърхности вследствие на срязващи сили, превишаващи якостта на срязване на материала. Example sentence(s):
https://www.slideshare.net/mitkodimitrov96199/6-31246396 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
| shear fracture (странично) скъсване на заварка Explanation: Би било хубаво да дадете малко повече контекст, за да може да се ориентираме за какво точно става въпрос. Това е моето предположение само по дадения термин. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| shear fracture (клас на) якост на срязване Explanation: Поради липса на контекст... Предполагам, че в сертификата се дава якостта на нщ си на срязване (болтове, връзки, заварки и т.п.) https://kam04bg.com/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8/%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=shear%20fracture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations