This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

skin

Bulgarian translation: скин

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Feb 5, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: skin
Definition from Cyber Definitions:
The term skin can apply to the look and feel of a player, a game's environment, or even hardware equipment (such as consoles or control pads). Changing a SKIN means changing the aesthetic look of something; it doesn't usually affect the game play.

Example sentence(s):
  • Skins started to become a 'true' virtual currency when players became frustrated that their Steam credit balances, which had grown as they won on gambling sites, couldn't be cashed out for real money. parentzone
  • Some skins are rarer than others. So players with a rarer skin gets a certain recognition. Quite similar to branding on clothes. videogames.org.au
  • Despite being one of the most popular games of the last several years, PlayerUnknown's Battlegrounds actually checks in relatively low in the world of expensive skins, having very few items eclipsing the thousand dollar mark. SVG
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Bulgarian translation:скин
Definition:
Терминът скин може да се отнася за външния вид на играча или как той се усеща, за околната среда на играта или дори за хардуерното оборудване (като например конзоли или игрови падове). Промяна на СКИНА означава промяна в естетическия изглед на нещо; обикновено не засяга начина на игра.

Също така смяната на темата (на външния вид на дадена софтуерна програма или уеб-сайт) се нарича скин.
Selected response from:

Mihail Mateev
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2скин
Mihail Mateev


  

Translations offered


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
скин


Definition from Cyber Definitions (св. превод):
Терминът скин може да се отнася за външния вид на играча или как той се усеща, за околната среда на играта или дори за хардуерното оборудване (като например конзоли или игрови падове). Промяна на СКИНА означава промяна в естетическия изглед на нещо; обикновено не засяга начина на игра.

Също така смяната на темата (на външния вид на дадена софтуерна програма или уеб-сайт) се нарича скин.

Example sentence(s):
  • Скин за лаптоп Cirkuit Planet Disney HSM High School Musical - cybertrade.bg  
  • Как да си направя собствен скин или да изтегля? Здравейте, не знам как да си направя собствен скин. Как става това нещо? Използвам I Power Board 3.1.4 Или ако не знаете как да стане, поне ще ви помоля да ми кажете от къде мога да си изтегля скинове. Търсих в гугъл но повече сайтове вече не съществуват или са с платени скинове. Да подчертая. Търся БЕЗПЛАТНИ СКИНОВЕ. Готов съм да дам 5лв. На човека който ми направи скин за форума ми. Или ще видя някой приятелл който разбира.. да ми направи скин. - kaldata.com  
  • Кой какъв скин има на Winamp-а? MixMan, скинът на 3-ката седи доста добре на двойката =)) - setcombg  
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stanislava Koparanova
30 days
  -> Благодаря!
Yes  larkspur
60 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search