Restorative practices

05:53 Mar 2, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Restorative practices
We are translating materials for school violence prevention.
And we are stuck with the words "Restorative practices. “
Do you have any good suggestions for the words?
The character limit is ten.
Thanks for your help in advance.
eunice1999
Local time: 23:48


Summary of answers provided
4修复式实践
Yalan SONG


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
restorative practices
修复式实践


Explanation:
从网络信息得知,restorative practices 的来源是法律界的Restorative Justice(见参考网页1论文摘要),中文译作“修复式正义”(见参考网页2)。

目前用于校园即更为广泛的社会关系的restorative practices 被译作“修复式实践”

Example sentence(s):
  • Restorative Practice: The Effects of Restorative Circle on Preschool Children
  • 修復式實踐: 修復圈於學齡前兒童運用之成效

    Reference: http://https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=dnc...
    Reference: http://https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E5%B...
Yalan SONG
France
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search