quantities

Chinese translation: 数量/数字/数据

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	quantities
Chinese translation:	数量/数字/数据
Entered by:	Patrick Cheng

06:16 Mar 1, 2021

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / reconnaissance

English term or phrase: quantities

Firstly envisaged by Lampson,22 the term side-channel usually defines attacks to deduce sensitive information by abusing unforeseen information leakages from computing devices. An interesting research direction started in the 1990s20 with physical side-channels targeting cryptographic algorithms and their implementation. In essence, by inspecting apparently unrelated {quantities}, for example, the time needed to encrypt a message, the power consumed by a host or the electromagnetic field produced by the CPU of the device, attackers were able to infer information on the used algorithms and keys, thus making it feasible to exfiltrate encryption keys or conduct probabilistic guesses.
从后面的这些the time needed to encrypt a message, the power consumed by a host or the electromagnetic field produced by the CPU of the device来看，quantities更像是“信息、指标、参数”？？它不是“数量”吗？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 11:37

数量/数字

Explanation:
也可以说是数字吧，这里感觉是说通过分析这些似乎并不相干的数字，攻击者可以推断出使用的密钥算法。

Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 21:37

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

数量/数字

Patrick Cheng

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

数量/数字

Explanation:
也可以说是数字吧，这里感觉是说通过分析这些似乎并不相干的数字，攻击者可以推断出使用的密钥算法。

Patrick Cheng
United States
Local time: 21:37
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 1585

Grading comment

谢谢！

Notes to answerer

Asker: 大量数据或信息？

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

quantities

Chinese translation: 数量/数字/数据

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

quantities

Chinese translation: 数量/数字/数据

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language