by design

Chinese translation: 从设计上...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:by design
Chinese translation:从设计上...
Entered by: Patrick Cheng

06:38 Mar 1, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / reconnaissance
English term or phrase: by design
engineer a new-wave of {reconnaissance-proof-by design} services, for instance, by minimizing the impact of the addressing scheme, the use of IoT and the exposition to scanning services like Shodan; and,
一大批新的{默认}防侦察服务?
clearwater
China
Local time: 21:48
从设计上...
Explanation:
遇到过不少用这个说法的表达,security by design - 从设计上保证安全,等等。这里应该是说从设计上防止/阻止侦察的服务。
Selected response from:

Patrick Cheng
United States
Local time: 07:48
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2从设计上...
Patrick Cheng


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
从设计上...


Explanation:
遇到过不少用这个说法的表达,security by design - 从设计上保证安全,等等。这里应该是说从设计上防止/阻止侦察的服务。

Patrick Cheng
United States
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1585
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Feng
9 mins

agree  eunice1999
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search