Degree hours

Czech translation: stupňohodiny

10:51 Nov 15, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Degree hours
N = maturity value, degree hours °Ch (°Fh)
The green mark indicates that the maturity is in progress and the number after the mark is the value of degree-hours at the moment.

Jedná se o informace k tuhnutí betonu, ale nikde nemohu najít správný název....

Děkuji
Pavla Hajkova
Czech Republic
Local time: 17:44
Czech translation:stupňohodiny
Explanation:
Takováto "jednotka" ale nemá fyzikální smysl, ať už by stupně byly podle jakékoliv stupnice a byly absolutní nebo diferenční. Je to možná v některých situacích vhodné pro odhad zrání. Proto bude jedno, jak to přeložíte.
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 17:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stupňohodiny
Ivan Šimerka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
degree hours
stupňohodiny


Explanation:
Takováto "jednotka" ale nemá fyzikální smysl, ať už by stupně byly podle jakékoliv stupnice a byly absolutní nebo diferenční. Je to možná v některých situacích vhodné pro odhad zrání. Proto bude jedno, jak to přeložíte.

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: tohle mě napadlo, jen jsem nechápala smysl...tak děkuji za "potvrzení"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search