box driver

Czech translation: nástrčkový šroubovák

20:00 Nov 5, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: box driver
A Tool for protecting empty turning of bolt or abrasion from using box driver.
Martin Maděryč
Czech Republic
Local time: 11:20
Czech translation:nástrčkový šroubovák
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-11-05 20:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

EN:
https://rc.kyosho.com/en/36118.html
https://www.infernosonly.com/product_p/kyo36110.htm
https://sg.misumi-ec.com/vona2/detail/223006464883/

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-05 20:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

CS:
http://www.vnd.cz/cs/nakupy/pomocny-material/sroubovaky/nast...
https://www.rcprofi.cz/nastrckovy-sroubovak-factory-pro-metr...
https://www.sonepar.cz/nastrckovy-sroubovak-vde-sw-8
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nástrčkový šroubovák
Igor BURAK
4nástrčný klíč
Helena Mirovská


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nástrčkový šroubovák


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-11-05 20:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

EN:
https://rc.kyosho.com/en/36118.html
https://www.infernosonly.com/product_p/kyo36110.htm
https://sg.misumi-ec.com/vona2/detail/223006464883/

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-05 20:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

CS:
http://www.vnd.cz/cs/nakupy/pomocny-material/sroubovaky/nast...
https://www.rcprofi.cz/nastrckovy-sroubovak-factory-pro-metr...
https://www.sonepar.cz/nastrckovy-sroubovak-vde-sw-8

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Děkuji moc za Vaši odpověď.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
9 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nástrčný klíč


Explanation:
Může být? (viz odkazy)


    Reference: http://www.infernosonly.com/Kyosho_KRF_Tools_Box_Driver_8mm_...
    https://www.hornbach.cz/shop/Nastrcny-klic-s-rukojeti-sestihran-7-mm/5178190/artikl.html
Helena Mirovská
Czech Republic
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuji moc za Vaši odpověď. Kolega před vámi mi to přeložil, jako "nástrčný šroubovák", tak se musím podívat, který výraz se mi bude do kontextu více hodit.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search