flamepath/flame path

Dutch translation: vlamweg

07:56 Jan 18, 2021
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: flamepath/flame path
"Do not attempt to repair the flamepaths of this equipment."

In a manual for a light intended for use in potentially explosive atmospheres.
San Barto
France
Local time: 16:32
Dutch translation:vlamweg
Explanation:
Zie webref en voorbeeldzin
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:32
Grading comment
Dankjewel Henk! Ik zat helemaal vast op vlampad en dacht niet eens aan vlamweg...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vlamweg
Henk Sanderson


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vlamweg


Explanation:
Zie webref en voorbeeldzin

Example sentence(s):
  • Oppervlakken van schroefdraden van deksel en wartels mogen omwille van hun "vlamwegfunctie" niet worden bewerkt noch worden geverfd

    https://adoc.pub/systemen-voor-aarding-en-bewaking.html
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 248
Grading comment
Dankjewel Henk! Ik zat helemaal vast op vlampad en dacht niet eens aan vlamweg...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems
22 days
  -> Dank je, Ron
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search