if there is heaven on earth it is in your arms
Persian (Farsi) translation: Agar dar donya beheshti ham bashad an dar aqush tost
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Jan 2, 2003 |
| English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alireza Karbalaei Iran Local time: 09:24 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 hrs confidence: 
Concept of heaven Explanation: Agar beheshti dar jahan va baraye insanha vojud dashte bashad ,an be vasile khode shoma va ba aamale shoma faraham mishavad ,yani shoma ba kartan va dasthaitan ,ba anjame karhaye khub va khedmat be mardom va insaniat mitavanid behesht ra baraye khod va diger insanha che dar zaman shoma va che naslhaye ayande faraham konid |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: sorry this is not wat i asked for | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Agar dar donya beheshti ham bashad an dar aqush tost Explanation: Or agar dar alam beheshti ham bashad dar aqush tost. Guyande ya nevisande jomle bala aqush mokhatab ra be behasht tashbih karde ast. |
| |
Grading comment
| ||