co-registration

Persian (Farsi) translation: ثبت نام/نام نویسی/ثبت مشارکتی

06:05 Dec 24, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: co-registration
You’ve probably seen co-registration in action. Let’s say a web publisher runs a contest; as a co-registration partner, the publisher would include a check box on the form for registrants to accept email from a contest sponsor. Co-registration usually gives the subscriber two or more opt-in mailing lists they could join.
hsalarzehi
Iran
Persian (Farsi) translation:ثبت نام/نام نویسی/ثبت مشارکتی
Explanation:
.
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ثبت نام/نام نویسی/ثبت مشارکتی
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5 +2ثبت نام مشترک
Neda Namvar Kohan
5(هم مرجع سازی(بازارگرایی
Mohammad Rostami


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ثبت نام مشترک


Explanation:
As far as I know, we don't have an established equivalent for this in Farsi, so we should come up with the best possible term to convey the meaning

Neda Namvar Kohan
Iran
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Zeynab Tajik
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ثبت نام/نام نویسی/ثبت مشارکتی


Explanation:
.

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
7 mins
  -> Thanks!

agree  Ehsan Alipour
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Zeynab Tajik
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Sina Salehi
1 day 15 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(هم مرجع سازی(بازارگرایی


Explanation:
Co-registration occurs when a web visitor registers for a product or service on a third party website. ... For example, a web visitor decides to register on a website for a free product, free Email or a newsletter. After they enter their contact information, a list of third party offers follow.

Co-registration is an important type of marketing in that you can use it to target a specific demographic or customer subset. Depending on the scope of your marketing efforts and what websites you partner with, co-registration can be less expensive than other types of marketing, such as television and print advertisements, which don't allow you to target one type of specific customer. Also, with co-registration marketing, you don't need to worry about increasing the traffic on your website to grow your subscriber base. Instead, your partners' website traffic suffices to funnel potential business toward you.


Example sentence(s):
  • Co-registration is when one company uses another company's subscriber or newsletter base to gain new customers. Co-registration marketing is the marketing of specific products or services during the co-registration process. For example, current subscriber
  • To market through co-registering, you must first research similar businesses that share customers in your niche. Once you have done your research, contact the owners of these websites and let them know you are interested in co-registration with them. Ask
Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search