GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Jan 20, 2003 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mollanazar Iran Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | qAnun-namA; vAbaste be qAnun-e manteq; motAbeq-e qAnun |
|
qAnun-namA; vAbaste be qAnun-e manteq; motAbeq-e qAnun Explanation: The above are equivalents for 'nomological' given by AryAnpur 6-volume Dictionary. I also propose 'bezAher manteqi'. 'predictive joy' refers to the joy you obtain from the power of a law that enables you to predict future events, and 'nomically', I propose 'mortabet', 'motenAseb' Therefore, for 'nimically predictive joy' I propose 'lazzat-e pishgu-ei-ye motenAseb'. Check the following web pages for the meaning of 'nomically' Reference: http://cognet.mit.edu/posters/TUCSON3/Van_Gulick.html Reference: http://www.artsci.wustl.edu/~jprinz/cog19.htm |
| |