love
Persian (Farsi) translation: 'eshq; mohabbat; dusti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Feb 20, 2003 |
| English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] / feelings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mollanazar Iran Local time: 10:34 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | 'eshq; mohabbat; dusti |
| ||
| 5 | eshgh |
| ||
| 5 | Ashg va alageh amig galbi va bateni |
|
Answers
9 mins confidence: 
eshgh Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Ashg va alageh amig galbi va bateni Explanation: Ashg be alageh amige va mahabbat kamel makhsasan bein yek zan va mard gofteh mishavad,dar alam orfan maanaye an gostarde ast yani asheg tanha mashoug ra mibinad va khod ra faramoush mikonad va baraye mashouge khod zendegi mikonad va hatta hazer ast az tamam khasthaye zendagi khod be khater mashoug dast bekeshad va zendagi khod ra ham fadaye mashoug konad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2'eshq; mohabbat; dusti Explanation: ' indicates a glottal stop. 'eshq is the most common one. However, each of the other two equivalents can accompany 'eshq and hence make a synonymous doublet, or in certain contexts they can be used alone. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||