Rent relief assistance
Persian (Farsi) translation: مساعدت اجارهبها
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 Oct 8, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] COVID-19 - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | مساعدت اجارهبها |
| ||
| 5 +3 | طرح کمک هزینۀ اجاره مسکن |
| ||
| 5 +1 | کمک برای تسهیل در اجاره بها |
| ||
| 5 -1 | کمک ودیعه اجاره |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1کمک برای تسهیل در اجاره بها Explanation: طرح مساعدت برای تسهیل در اجارهبها https://www.alexandriava.gov/housing/info/default.aspx?id=115425 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| rent relief assistance کمک ودیعه اجاره Explanation: کمک ودیعه مسکن منظور مساعدت و کمک در ودیعه اجاره مسکن میباشد -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-10-08 08:53:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/amp/s/www.khabaronline.ir/amp/1406251... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-10-08 09:04:42 GMT) -------------------------------------------------- به منظور رعایت اصول بهداشتی و جلوگیری از گسترش بیماری کرونا و رفاه حال متقاضیان دریافت تسهیلات کمک ودیعه مسکن، ثبت نام از متقاضیان با استفاده از سامانه پیامکی انجام خواهد شد متن در رابطه با کووید 19 میباشد Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| rent relief assistance طرح کمک هزینۀ اجاره مسکن Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-10-08 09:07:27 GMT) -------------------------------------------------- The COVID Rent Relief Program will provide eligible households with a one-time rental subsidy that will be sent directly to the household's landlord. Applicants will not need to repay this assistance. The Covid Rent Relief Program is not first come, first served. یارانه ای که در دوران کرونا به مستأجران برای پرداخت اجارهبها تعلق میگیرد -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-10-08 09:11:53 GMT) -------------------------------------------------- ......Households can apply for up to four months in rental assistance. ... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2020-10-08 09:14:55 GMT) -------------------------------------------------- "تا سقف چهار ماه" -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-10-08 09:15:49 GMT) -------------------------------------------------- کاملاً مشخص هست که به "اجارهبها" اشاره داره. |
| ||
Notes to answerer
| |||
