as to what kind of faces people were thinking of

Persian (Farsi) translation: در مورد اینکه/مبنی بر اینکه افراد به چه نوع چهره‌هایی فکر می‌کردند

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as to what kind of faces people were thinking of
Persian (Farsi) translation:در مورد اینکه/مبنی بر اینکه افراد به چه نوع چهره‌هایی فکر می‌کردند
Entered by: Zeynab Tajik

11:02 Oct 16, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: as to what kind of faces people were thinking of
Hello,
How would you translate "as to what kind of faces people were thinking of"
شبکۀ عصبی تخمین خود را با ...... تطبیق داد؟
Based on this information, the neural network adapted its estimation as to what kind of faces people were thinking of. Finally, the images generated by the computer were evaluated by the participants and they nearly perfectly matched with the features the participants were thinking of. The accuracy of the experiment was 83 percent.
kiarash88
Iran
در مورد اینکه/مبنی بر اینکه افراد به چه نوع چهره‌هایی فکر می‌کردند
Explanation:
یا چه نوع چهره‌هایی در ذهن داشتند
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 08:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6در مورد اینکه/مبنی بر اینکه افراد به چه نوع چهره‌هایی فکر می‌کردند
Zeynab Tajik
5 +1در رابطه با نوع چهره‌هایی که مردم/افراد در موردشان فکر می‌کنند
Hamidreza Ghobadi Rad
5چه نوع چهره‌هایی مد نظر افراد است
Omid Shabani


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
در مورد اینکه/مبنی بر اینکه افراد به چه نوع چهره‌هایی فکر می‌کردند


Explanation:
یا چه نوع چهره‌هایی در ذهن داشتند

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
8 mins
  -> Thank you!

agree  Sajad Neisi
1 hr
  -> Thank you!

agree  Aida Bakhshizadeh
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Fatemeh Khansalar
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Amin Zanganeh Inaloo
19 hrs
  -> Thank you!

agree  Sophie Meis
6 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
در رابطه با نوع چهره‌هایی که مردم/افراد در موردشان فکر می‌کنند


Explanation:
تخمین خود را روی چهره‌هایی قرار داد که افراد در موردشان فکر می‌کنند

Hamidreza Ghobadi Rad
Native speaker of: Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fatemeh Khansalar
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
چه نوع چهره‌هایی مد نظر افراد است


Explanation:
شبکه‌ٔ عصبی بر اساس این اطلاعات حدس می‌زد که چه نوع چهره‌هایی مد نظر افراد است

Omid Shabani
Philippines
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search