This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Management

current day policy products

French translation: produits politiques actuels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: current day policy products
French translation:produits politiques actuels
Entered by: NikkoTh

07:22 Mar 1, 2021
English to French translations [PRO]
Management
English term or phrase: current day policy products
He will be in charge of the Policy Development Division.
He will continue to lead on content analysis and drafting of current day policy products (decks, papers, presentation to department, budget proposals) in support of Government level decision making.
NikkoTh
produits politiques actuels
Explanation:
La politique des produits consiste à définir le type, le volume et le calendrier des produits qu'une entreprise propose à la vente.
Les politiques relatives aux produits sont des règles générales établies par la direction elle-même lors de la prise de décisions concernant les produits. De bonnes politiques de produits sont la base sur laquelle les bons produits sont fabriqués et commercialisés avec succès.
La source (en anglais): https://www.yourarticlelibrary.com/policies/product-policy-6...
Selected response from:

MassimoA
Italy
Local time: 06:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4produits politiques actuels
MassimoA
4 -1les produits du jour d'une stratégie de marketing
Francois Boye
3éléments/produits/composants quotidiens de stratégie
AllegroTrans
3productions relatives aux affaires courantes
Johanne Dupuy
3 -1statégie des produits du jour
Samuel Clarisse


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
statégie des produits du jour


Explanation:
Je le vois sous cet angle...

Samuel Clarisse
France
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: il y a peut-être une "stratégie" quelque part - ou non, mais ça ne fait pas partie de cette question // par contre "policy" a complètement disparu...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
les produits du jour d'une stratégie de marketing


Explanation:
Setting a policy means setting a strategy too when it comes to marketing. You should adjust the message to the market. You don’t make the market adjust to the message. Such is the goal of companies that do not wish to be stuck in the past with brands and simple businesses going global by the thousands, every year. Apple has a same-sex couple on its iPhone-7 ad while a lingerie brand has a size 18 woman, a recovered anorexic and a transgender person on its campaign.

Francois Boye
United States
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "in support of Government level decision making" => you could maybe see it as some kind of **political** marketing, but there's no "stratégie" in this term (about as much as in actions the UK governeent that just "makes it up as they go along" ...)
3 hrs
neutral  AllegroTrans: I don't think this is at all about marketing, I am almost sure it's about Covid-19 measures
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
éléments/produits/composants quotidiens de stratégie


Explanation:
selon moi

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
productions relatives aux affaires courantes


Explanation:
il s'agit de rédiger les documents quotidiens (courants) nécessaires à la prise de décision du gouvernement.

Johanne Dupuy
France
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produits politiques actuels


Explanation:
La politique des produits consiste à définir le type, le volume et le calendrier des produits qu'une entreprise propose à la vente.
Les politiques relatives aux produits sont des règles générales établies par la direction elle-même lors de la prise de décisions concernant les produits. De bonnes politiques de produits sont la base sur laquelle les bons produits sont fabriqués et commercialisés avec succès.
La source (en anglais): https://www.yourarticlelibrary.com/policies/product-policy-6...

MassimoA
Italy
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search