Creativity is about making connections

Greek translation: η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία συνδέσεων

10:56 Nov 26, 2020

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: Creativity is about making connections

Creativity is about making connections and usually depends more on collaboration than individual efforts” Ken Robinson, Out of our Minds: Learning to be Creative.

Πώς θα μεταφράζαμε τη λέξη 'connections' εδώ;

Ioanna Daskalopoulou KudoZ activity Questions: 907 (9 open) (20 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 251 Greece
Local time: 04:49

Greek translation:η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία συνδέσεων

Explanation:
η δημιουργικότητα βασίζεται στη δημιουργία συνδέσεων
η δημιουργικότητα διέπεται από τη δημιουργία συνδέσεων

Από το διαδίκτυο:
Ο Koestler (1964) χαρακτηρίζει την δημιουργική διαδικασία σαν μια διαδικασία δημιουργίας νέων συνδέσεων μεταξύ προηγουμένως ασύνδετων «μητρών σκέψης» (matrices of thought) με στόχο την δημιουργία νέων ιδεών.

… η δημιουργική σκέψη διέπεται από την ικανότητα δημιουργίας συνδέσεων μεταξύ ιδεών που μέχρι στιγμής ήταν ασύνδετες.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:49

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία συνδέσεων

Nick Lingris

η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία διασυνδέσεων

Ourania Aivatzidou

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

creativity is about making connections

η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία συνδέσεων

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:49
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 746

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση.

5 days confidence:

creativity is about making connections η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία διασυνδέσεων

Explanation:
Ο Robinson εδώ μιλάει, αν δεν κάνω λάθος, για τις διασυνδέσεις μεταξύ ανθρώπων, δηλαδή ότι η δημιουργική διαδικασία βασίζεται στη συνεργασία με τους άλλους και στην ανταλλαγή ιδεών και όχι μόνο στην ατομική προσπάθεια.

Διαβάζω στη σύνοψη του βιβλίου: Out of Our Minds Key Idea #6: To facilitate creativity, bring together interdisciplinary teams with a variety of perspectives.

https://lifeclub.org/books/out-of-our-minds-ken-robinson-review-summary

Ourania Aivatzidou
Greece
Local time: 04:49
Native speaker of:

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Creativity is about making connections

Greek translation: η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία συνδέσεων

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Creativity is about making connections

Greek translation: η δημιουργικότητα έχει να κάνει με τη δημιουργία συνδέσεων

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language