07:55 Feb 14, 2021 |
English to Hungarian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Virág-Lilla Rácz Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | negatív nyomású kórterem |
| ||
3 +1 | negatív nyomású (depressziós) helyiség |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
negatív nyomású (depressziós) helyiség Definition from Isuu: olyan helyiség, amelyben a környezeti nyomáshoz képest alacsonyabb a levegő nyomása Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
negatív nyomású kórterem Definition from Nemzeti Népegészségügyi Központ: A negatív nyomású kórterem a környezeténél alacsonyabb nyomású kórházi helyiség, ahová a levegő csak befelé áramlik, és amelyet fertőző betegek elkülönítésére használnak. Example sentence(s):
Explanation: Mivel a két angol nyelvű példamondat közül kettőben kórházról van szó, a room fordításának kórtermet javasolok. Valójában a börtönről szóló példamondatban is lehet kórterem a room. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|