This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

frames per second (FPS)

Indonesian translation: Bingkai Per Detik

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Nov 16, 2020
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: frames per second (FPS)
Definition from Techopedia:
Frames per second (FPS) is a unit that measures display device performance. It consists of the number of complete scans of the display screen that occur each second. This is the number of times the image on the screen is refreshed each second, or the rate at which an imaging device produces unique sequential images called frames.

Example sentence(s):
  • Generally, 30 FPS is roughly the lowest frame rate at which a game is still playable.However, most gamers agree that 60 FPS is generally the ideal target since it’s more fluid and responsive. Gaming Scan
  • If you really want to advance your gaming to the next level, you might have to upgrade your hardware to get there. If you see no improvement in fps using money-saving strategies, it’s time to jump up to a better monitor or advanced graphics processor that can turn your in-game experience into an immersive reality. HP store
  • Even though the display is not able to show all 200 frames per second in its entirety, what the display does show every 1/60th of a second is produced from an input much closer in time to that frame. Techspot
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Indonesian translation:Bingkai Per Detik
Definition:
Frame Per Second (FPS) adalah ukuran bagaimana gerakan gambar yang ditampilkan secara berurutan. Istilah ini biasanya digunakan dalam video film, video digital, grafik komputer, dan sistem tangkapan bergerak. Tingkat bingkai ini umumnya dinyatakan dalam satuan detik yaitu bingkai per detik.
Selected response from:

Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Bingkai Per Detik
Andreas Alfa Beta Gama


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bingkai Per Detik


Definition from Wikipedia:
Frame Per Second (FPS) adalah ukuran bagaimana gerakan gambar yang ditampilkan secara berurutan. Istilah ini biasanya digunakan dalam video film, video digital, grafik komputer, dan sistem tangkapan bergerak. Tingkat bingkai ini umumnya dinyatakan dalam satuan detik yaitu bingkai per detik.

Example sentence(s):
  • Bingkai per detik, semakin banyak frame per detik, semakin halus tampilan video. Anda dapat mencoba perbedaannya di sini: Beberapa Framerates "4K 30 fps" berarti gambar baru dengan resolusi 3840x2160 ditampilkan 30 kali per detik. "4K 60 fps" menampilkan gambar dua kali lebih banyak dalam jumlah waktu yang sama, sehingga membutuhkan perangkat keras yang lebih kuat untuk melakukannya. - qastack.id  

Explanation:
Bingkai per detik atau Frame per detik
Andreas Alfa Beta Gama
Indonesia
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  ErichEko ⟹⭐
9 days
Yes  Ferry Toar
92 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search